Logo Cosmin.jpg

invata limba persana la biblioteca judeteana arges

Invata limba persana GRATUIT!

VTEM Banners
VTEM Banners
VTEM Banners
VTEM Banners
VTEM Banners
VTEM Banners
VTEM Banners
VTEM Banners

Interviu cu antrenorul naționalei de fotbal a Iranului

Portughezul Carlos Queiroz, antrenorul naționalei de fotbal a Iranului, a avut amabilitatea să acorde un interviu Agenției de Știri a Studenților Iranieni. Traducem acest interviu din limba persană cu speranța că va fi folosit de domnul Victor Pițurcă în organizarea prezenței echipei de fotbal a României la Campionatul Mondial din Brazilia 2014. Până atunci, domnul Pițurcă are de pregătit dubla cu Grecia unde îi dorim succes și sperăm la calificarea reprezentantei noastre.
Reporter: - Dacă sunteți de acord, începem interviul cu echipa națională de tineret a Iranului. Echipa noastră s-a descurcat bine în jocurile campionatului mondial de tineret și aflăm din Emiratele Arabe Unite că dumneavoastră sunteți în legătură permanentă cu echipa noastră de tineret din cantonamentul de la Dubai.

 

Citeşte mai departe: Interviu cu antrenorul naționalei de fotbal a Iranului


Queiroz: - Este normal să urmăresc evoluția naționalei de tineret în jocurile campionatului mondial. Felicit echipa națională de juniori pentru calificarea în faza a doua a competiției.
Reporter: - De o săptămână v-ați întors din Brazilia. Vrem să știm ce efecte are vizita dumneavoastră pentru fotbalul iranian, ajută cu ceva evoluția naționalei noastre la campionatul de anul viitor din această țară?
Queiroz: - Deocamdată lucrurile sunt în desfășurare. Sunt sigur că în curând voi putea anunța locul în care vom fi cantonați în Brazilia. În momentul de față toate informațiile referitoare la această locație sunt confidențiale și numai FIFA are cunoștință de ele. Nimeni nu poate obține aceste informații. Pot spune numai că am solicitat să ne fie repartizat un loc de cantonament de calitate, un loc de care să fim mândri, o locație prestigioasă.
Reporter: - Cum așteaptă toată lumea și suporterii iranieni așteaptă tragerea la sorți de pe 6 decembrie 2013 pentru Campionatul Mondial din Brazilia 2014. Dumneavoastră, ca antrenor al naționalei de fotbal a Iranului, în ce grupă a-ți dori să fie repartizat Iranul?
Queiroz: - Adevărul este că echipele lidere de grupe nu au nici o importanță. Nu contează dacă picăm cu echipe A sau B sau C. Important este cum alegem campania de pregătire a naționalei de fotbal pentru turneul final din Brazilia. Important este să abordăm jocurile în mod curajos, să ne pregătim atent pentru jocurile din Brazilia. Important este să lăsăm la o parte pretențiile individuale, să ne concentrăm împreună pentru scopul nostru comun și al Iranului. Este important să avem încredere în scopul fotbalului iranian, să ne pregătim bine. Campania de pregătire a naționalei de fotbal trebuie susținută prin asigurarea condițiilor optime, prin transparență, încredre și curaj de toți suporterii fotbalului iranian pentru o cât mai bună participare la Campionatul Mondial din Brazilia.
Reporter: - După returul meciului cu Tailanda și jocul cu Libanul după încă patru zile, echipa națională de fotbal a Iranului are programate meciuri amicale pentru a pregăti evoluția din Brazilia? Ce vești noi aveți în acest sens pentru suporterii fotbalului iranian?
Queiroz: - Din păcate nu am nici o veste despre meciuri amicale pentru pregătirea turneului final din Brazilia. Este imposibil să avem jocuri internaționale atunci când nu știm nimic despre programul federației iraniene de fotbal. Suntem limitați la jocurile pe care le avem în calificările pentru Campionatul de Fotbal al Asiei. În momentul de față, realist vorbind, doar jocurile oficiale pe care le avem ne pot ajuta la îmbunătățirea performanței în Brazilia: cu Tailanda, cu Libanul și cu Kuweitul. Punctul meu de vedere este limpede: cu tot respectul pe care îl am pentru aceste echipe, jocurile cu ele nu sunt o pregătire corespunzătoare a prezenței noastre în Brazilia. Este o glumă.
Reporter: - Ultima întrebare este legată de cartea scrisă de Sir Alex Ferguson. Domnia sa a spus că dumneavoastră ați făcut totul în perioada colaborării pe care ați avuto cu Manchester United. Care este răspunsul dumneavăastră?
Queiroz: - Mulțumesc încă o dată domnului Ferguson pentru ocazia pe care mi-a oferito de a lucra cu puternicul și prestigiosul club Manchester United.
_________________________________________________________________ 

Fotografie și articol preluate de pe pagina de internet a Agenției de Știri a Studenților Iranieni. Sursă: http://www.isna.ir/fa/news/92080804590/کی-روش-متاسفانه-خبری-از-بازی-های-دوستانه 

Iranul este pe locul 15 în lume la cercetarea științifică

Directorul Centrului de Cercetare Științifică a Lumii Islamice (ISC), domnul Dr. Jaafar Kehrad, a declarat duminică 23 iunie 2013: ”Datorită activităților științifice ale cercetătorilor iranieni, în luna iunie 2013 Iranul a urcat de pe locul 16 pe locul 15 în lume”.

Citeşte mai departe: Iranul este pe locul 15 în lume la cercetarea științifică
Domnia sa a continuat: ”Universitățile și centrele de cercetare iraniene au reușit rezultate remarcabile și au publicat articole științifice de cercetare recunoscute ISI și Scopus. Statisticile Scopus de acum o lună și jumătate arată că de la începutul anului 2013 și până pe 6 mai 2013 Iranul a realizat 11 703 articole științifice și și-a păstrat locul 16 în lume. Pentru aceeași perioadă statisticile ISI recunosc 6 442 de articole științifice și clasează Iranul pe locul 18 în lume la capitolul cercetării științifice. Până pe data de 26 mai 2013 a crescut și mai mult numărul articolelor științifice ale studenților și cercetătorilor iranieni publicate în reviste științifice importante.”
Directorul ISC a continuat: ”La data de 26 mai 2013 Iranul a ajuns să înregistreze la Scopus 14 228 articole științifice (o șesime din toate cercetările științifice ale lumii) și de pe locul 16 în lume a urcat pe 15. La aceeași dată ISI a recunoscut Iranului un număr de 7 834 de articole științifice și locul 19 dintre toate țările lumii.”
Legat de ultimele statistici, domnia sa a declarat: ”Ultimele statistici arată că în domeniul cercetării științifice de la începutul anului 2013 și până acum Iranul a înregistrat la Scopus 17 245 articole științifice (o șesime din toată cercetarea științifică a lumii) și a urcat de pe locul 16 pe 15 dintre toate țările lumii. Aceste rezultate fac cinste cercetătorilor iranieni și ne așteptăm ca noua conducere politică aleasă a țării să continue sprijinul acordat universităților și centrelor de cercetare în Iran pentru continuarea bunelor rezultate. Este clar faptul că universitățile și centrele de cercetare au nevoie de investiții importante. Creșterea cercetării științifice este proporțională cu valoarea investițiilor. Atunci când s-a acordat atenție bugetelor universităților și centrelor de cercetare științifică, cercetarea științifică și locul ocupat în acest domeniu de Iran în lume a crescut. Dovada cea mai clară este faptul că unele mari universități iraniene au intrat între primele 500 de universități ale lumii, așa cum au fost prezentate de clasificările Shanghai, Times, SQ și Scimago.”
Domnul Dr. Jaafar Kehrad a continuat: ”Statisticile ISI arată că de la începutul anului 2013 până în prezent Iranul a înregistrat 9 588 de articole științifice. Locul Iranului la capitolul cercetării științifice este imediat după Turcia, clasată pe poziția 19 în lume. Dar dacă vom compara poziția Iranului conform graficelor Scopus pentru aceeași perioadă, vom observa că Turcia a produs 14 730 articole științifice și se clasează pe locul 19, în spatele Iranului, Taiwanului, Elveției și Federației Ruse.”
Domnia sa a urmat: ”Atât ISI cât și Scopus, pentru perioada trecută de la începutul anului 2013, arată că țările SUA, China, Marea Britanie, Germania, Japonia și Franța ocupă în această ordine primele locuri în clasificări. Dintre țările în curs de dezvoltare doar India și Brazilia se află pe locurile 7 și 14 conform Scopus; iar conform ISI țările India, Brazilia și Turcia se află pe locurile 11, 14 și 19, toate înaintea Iranului.”
Domnul Dr. Jaafar Kehrad a continuat: ”Conform statisticilor Scopus și ISI multe dintre țările dezvoltate ale lumii și regimul de ocupație a Ierusalimului ocupă locuri în spatele Iranului. Conform statisticilor Scopus dintre primele 30 de state ale lumii, doar Malayezia ca țară islamică cu 8 524 se află pe locul 24, în afara Iranului și Turciei. ISI nu pune nici o țară islamică, în afara Iranului și Turciei, în topul primelor 30 de țări din lume la cercetare științifică.”

________________________________________________________________
Articol preluat de pe pagina de internet a Agenției Oficiale de Știri a Iranului (IRNA) din 23 iunie 2013. Sursă: http://www.irna.ir/html/1392/13920402/80709988.htm
În fotografie este poarta de intrare a Universității Tarbiat Modares din Teheran, universitate dragă mie, acolo unde mi-am continuat studiile în Republica Islamică Iran.
 فعاليت گسترده دانشمندان ايراني از رتبه ۱۶ به جايگاه ۱۵ توليد علم جهان صعود پيدا كند.                        


 

Interviu cu ambasadorul Iranului la București

Felicităm România Liberă pentru interviul luat recent domnului Bahodor Aminian, ambasadorul Iranului la București.

Citeşte mai departe: Interviu cu ambasadorul Iranului la București
Interviul poate fi citit pe pagina de internet a ziarului România Liberă, la adresa următoare: http://www.romanialibera.ro/opinii/interviuri/exclusiv-rl-interviu-cu-bahador-aminian-ambasadorul-iranului-la-bucuresti-din-motive-politice-romania-nu-se-asaza-la-discutii-cu-iranul-303226.html

________________________________________________________________
În fotografie este domnul președinte Traian Băsescu și domnul Bahodor Aminian, ambasadorul Iranului la București.

Prima conferință cu presa a președintelui Hassan Rohani

Astăzi 17 iunie președintele nou ales Hassan Rohani a susținut prima conferință cu presa. Rohani a declarat că după ce va prelua mandatul de președinte al Iranului va căuta ”interacțiuni constructive” cu întreaga lume printr-o politică moderată.

Citeşte mai departe: Prima conferință cu presa a președintelui Hassan Rohani
Noul președinte al Iranului a declarat că administrația pe care o va conduce va fi de ”prudență și speranță”, va urmări realizarea obiectivelor naționale printr-o politică ”moderată”: ”Voi conduce o administrație a prudenței și speranței, vom respecta promisiunile făcute, vom salva economia, vom revigora etica, vom interacționa constructiv cu întreaga lume printr-o politică moderată”.
Rohani a declarat că administrația sa va activa pentru ridicarea ”sancțiunilor brutale” impuse Iranului: ”Națiunea iraniană nu a făcut nimic rău pentru a merita aceste sancțiuni. Sancțiunile sunt un mecanism depășit care rănesc mai mult Occidentul decât economia Iranului”. Fostul negociator al dosarului nuclear iranian a spus că Iranul va reuși să ușureze sancțiunile prin ”mai multă transparență” și prin ”câștigarea încrederii” lumii. Domnia sa a declarat că Iranul a fost transparent în privința programului energiei nucleare.
Prin participarea în număr mare la aceste alegeri prezidențiale poporul iranian a arătat o nouă oportunitate de a interacționa cu întreaga lume: ”Sper că toate țările vor folosi această oportunitate  pentru că așa vor fi obținute rezultate de interes reciproc. În momentul de față Orientul Mijlociu și întreaga lume se confruntă cu numeroase tensiuni economice și politice. Interacțiunea cu Republica Islamică Iran va fi benefică nu numai pentru Iran, dar și pentru regiune și pentru întreaga lume.” Președintele nou ales a adăugat că administrația sa va avea ca prioritate relațiilor ”amicale și strânse” cu toate țările vecine Iranului, relații bazate pe o bună vecinătate, pe respectarea intereselor mutuale. Domnia sa a subliniat importanța legăturilor cu țările litoralului Golfului Persic și cu statele arabe: ”Golful Persic are o importanță strategică și în materie de politică și de economie.”
La o întrebare referitoare la relațiile dintre Iran și Arabia Saudită în viitoarea administrație, Rohani a spus că bazele au fost puse de cele două țări pentru a coopera în domeniile economic, cultural și politic. Întrebat despre criza actuală din Siria, noul președinte iranian a subliniat că problema siriană trebuie rezolvată de sirieni: ”Decizia finală și soarta Siriei trebuie hotărâtă de națiunea siriană. Ne opunem terorismului, războiului civil și intervenției străine în Siria”. Rohani și-a exprima încrederea că pacea și liniștea vor fi reinstaurate în Siria cu ajutorul țărilor din regiune și din întreaga lume, că dorințele poporului sirian vor fi respectate.
حجت‌الاسلام والمسلمین حسن روحانی در اولین نشست خبری خود افزود: من می‌خواهم خطاب به ملت بزرگ ایران بگویم که وعده‌های انتخاباتی را فراموش نخواهم کرد 
_______________________________________________________________

Articol preluat de pe pagina de internet a canalului PressTV. Sursă: http://www.presstv.ir/detail/2013/06/17/309475/rohani-vows-constructive-interaction/
Sursă fotografie: http://www.isna.ir/fa/news/92032716693/حسن-روحانی-اولین-قفل-باز-شد-تعبیر-دولت-ائتلافی

Interviu cu negociatorul dosarului nuclear iranian

Joi 16 mai 2013 Saeed Jalili, secretarul Consiliului Suprem de Apărare al Iranului (SNSC) și negociatorul dosarului nuclear iranian, a susținut o conferință de presă la consulatul iranian de la Istanbul. Referitor la negocierile de miercuri 15 mai 2013 cu doamna Catherine Ashton, ministresa de politică externă a Uniunii Europene și reprezentanta țărilor Grupului 5+1 (Rusia, China, Franța, Marea Britanie, SUA + Germania) în negocierile dosarului nuclear iranian, Jalili a declarat: ”Discuțiile de aseară au fost lungi și utile. Am reușit să discutăm mai multe detalii. La sfârșitul negocierilor de aseară s-a stabilit ca cele două părți să își prezinte noile propuneri și să continue negocierile. Episodul apărării drepturilor poporului iranian, în principal al dreptului de a folosi energia atomică pașnică și îmbogățirea uraniului, continuă.”

Citeşte mai departe: Interviu cu negociatorul dosarului nuclear iranian
Referitor la apropiatele alegeri prezidențiale din Iran, alegeri la care domnia sa s-a înscris ca și candidat, Jalili a declarat: ”Forța Republicii Islamice Iran, consensul națiunii iraniene și capacitatea puterii regionale a Iranului pot juca un rol important în stabilirea păcii în regiune și în lume.”
Răspunzând unei întrebări legate de poziția Iranului față de criza din Siria, Saeed Jalili a declarat: ”Poziția Iranului față de criza din Siria a fost clară încă de la izbucnirea acestei crize. Încă de la început noi am respins și criticat orice fel de acțiune militară și violentă. Noi credem că situația din Siria are doar o singură cale de rezolvare iar aceea este democrația, prin dialog național și alegeri. Toate părțile implicate trebuie să activeze pentru crearea unui spațiu de dialog național în Siria între popor, stat și celelalte grupări implicate. După acest dialog vor urma alegerile căci doar poporul sirian își poate hotărâ destinul.”
Întrebat despre litigiile dintre Iran și SUA, domnia sa a declarat: ”Problemele dintre Iran și SUA sunt probleme vechi. Problema este că poporul iranian a vrut să fie liber iar SUA a vrut să sprijine un dictator (fostul monarh al Iranului). Prin prăbușirea regimului dictatorial în Iran și stabilirea unui regim democratic religios, conflictul a continuat și au făcut tot ce au putut împotriva Republicii Islamice Iran. Au sprijinit un alt dictator (Saddam Hussein) și au impus un război Iranului. De 30 de ani SUA au impus embargouri Iranului. Faptul că poporul iranian își apără drepturile și SUA și-au pierdut speranțele în victorie, este problema Washingtonului. Ei sunt martori că în ciuda embargourilor, poporul iranian și-a continuat progresul. În fiecare domeniu în care au impus embargouri Iranului, dezvoltarea și progresul iranian a fost și mai mare. La ora actuală Iranul este a zecea țară a lumii care obține capacitatea de a folosi energia atomică pașnică. Creșterea științifică în anul 2012 în Iran este de unsprezece ori mai mare decât media creșterii mondiale. Aria rezistenței iraniene a crescut și a venit rândul americanilor să decidă ce vor face: vor continua colaborarea cu dictatorii și teroriștii, sau nu. Dacă vor continua această colaborare SUA vor avea numai de pierdut, chiar mai mult decât în trecut.”
Doamna Catherine Ashton a calificat negocierile de miercuri de la Istanbul drept ”Utile”. Cităm din declarația domniei sale: ”Acum vom reflecta cum să trecem la următoarea treaptă a procesului. Vom lua legătura în curând.”1 

_______________________________________________________________
Articol preluat de pe pagina de internet a Agenției de Știri a Republicii Islamice Iran (IRNA) pe 16 mai 2013. Sursă: http://www.irna.ir/News.aspx?Nid=80659663
Sursă fotografie: http://www.presstv.ir/detail/2013/05/16/303792/jalili-ashton-wrap-up-useful-talks/
1 http://www.presstv.ir/detail/2013/05/16/303792/jalili-ashton-wrap-up-useful-talks/