Logo Cosmin.jpg

invata limba persana la biblioteca judeteana arges

Invata limba persana GRATUIT!

VTEM Banners
VTEM Banners
VTEM Banners
VTEM Banners
VTEM Banners
VTEM Banners
VTEM Banners
VTEM Banners

Învață persana, o limbă rară - o șansă în plus

Din februarie 2015 începe Cursul de Limbă Persană și Civilizație Orientală, curs la care vă stau la dispoziție cu tot ce am adunat în cei zece ani de zile trăți în Iran și alte țări din Orientul Mijlociu. Cursurile se vor desfășura în centrul Bucureștiului lângă Universitate, lunea de la ora 18.30 până la 20.30. Cursul nu va fi ușor, dar nici foarte greu, cu o ședință de 2 ore săptămânal și 10 minute de repetat acasă zilnic materia predată, prețul participării fiind 150 de lei pe lună. Satisfacția este enormă, pe mai multe planuri, în funcție de sufletul fiecăruia dintre voi. În afara cunoștințelor de limbă, vom vorbit despre istorie, geografie, religie, literatură, poezie, politică etc. pentru a înțelege greutățile și bucuriile, zeii și miturile care i-au îmbărbătat pe acești oameni de-a lungul timpului.  

Citeşte mai departe: Învață persana, o limbă rară - o șansă în plus

Persana contemporană, vorbită astăzi de peste 100 de milioane de oameni ca limbă oficială în Iran, Tadjikistan și Afganistan asigură accesul direct la o cultură impresionantă prin amploare și valoare. Este vorba de limba fostului Imperiu Persan antic, unul dintre leagănele civilizației umane contemporane, ale cărui descoperiri și invenții îmbunătățesc încă viața semenilor noștrii din întreaga lume (ex.: aerul condiționat, sistemul vaselor comunicante,...). Veți ajunge să citiți în original versurile poetului persan Omar Khayam, recitate în Cenaclul Flacăra de Magda Pușcas (https://www.youtube.com/watch?v=AnnPHM8kMJw) și Iulia Iosipescu; veți cunoaște în original frumusețea poeziei persane care tradusă în limba germană l-a impresionat atât de mult pe Mihai Eminescu; etc.

Vorbim despre limba vorbită în Iran, una dintre cele mai bogate țări ale lumii, cu rezerve energetice enorme și frumuseți naturale fără seamăn. Vorbim despre o țară foarte dezvoltată economic, unde modelul Dacia Logan se asamblează de aproape zece ani de zile, oamenii au un standard de viață și o pregătire educațională comparativă cu cei din Europa. Asta atrage atenția oricui se va uită pe un CV și va aduce o șansă în plus pentru ocuparea postului dorit. 

Vom discuta despre oameni, înlăturând prejudecățile induse de presă, descoperind frumusețea unui popor care a scris istoria lumii secole de-a rândul. Vom admira miniaturile și covoarele persană, capodorele ale spiritului și frumosului, ce au umplut inima oamenilor prin grija față de detaliul și magia ieșită din mâinile artizanilor persani. 

Pentru înscrierila curs, sau pentru informații suplimentare, mă puteți contacta la adresa: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

 

Învățăm persana la Pitești

Dragi admiratori ai culturii iraniene vă aduc la cunoștință că în urma acordului obținut din partea Bibliotecii Județene ”Dinicu Golescu” Argeș această instituție va găzdui și pe perioada verii cursurile de Limbă și Civilizație Persană. Cursurile sunt susținute de mine, Mihai Cernătescu și vă invit călduros să participați. Trebuie numai să vă înscrieți (în holul bibliotecii, la Informații) și vă voi contacta telefonic pentru a stabili de comun acord data și ora desfășurării lor. Cursurile sunt gratuite și destinate persoanelor interesate indiferent de vârstă.

 

Citeşte mai departe: Învățăm persana la Pitești


Folosesc acest prilej pentru a mulțumi televiziunii locale argeșene ArgeșTv pentru promovarea făcută cursului nostru. Informații suplimentare puteți obține vizionând materialul realizat de această televiziune joi 12 iunie 2014 accesând adresa alăturată.
http://www.argestv.ro/index.php?option=com_content&view=article&id=12802:cursuri-de-limba-persana-&catid=1:stiri&Itemid=8

 

5 cărți valoroase propuse UNESCO

Iranul a propus Organizației Națiunilor Unite să înregistreze cinci cărți valoroase din patrimoniul cultural național iranian în patrimoniul universal. Declarația a fost făcută de domnul Seyyed Reza Salehi Amiri, directorul Bibliotecii și Arhivelor Naționale ale Iranului, iar cărțile au fost trimise comisiei iraniene de pe lângă UNESCO. Cărțile propuse sunt opere ale unor artiști și oameni de știință sclipitori, capodopere ale literaturii și științelor reale din diferite domenii.

 

Citeşte mai departe: 5 cărți valoroase propuse UNESCO


Prima carte este poemul în șase volume ”Masnavi-e Manavi” scris de poetul mistic persan Mowlavi în secolul al XIII-lea.
Urmează ”The Boustan” și ”The Golestan” scrise de poetul medieval clasic Saadi, manuscrise înfrumusețate de caligrafiile pictorului Ahmad ibn Ali ibn Ahmad Shirazi din secolul al XIV-lea.
Urmează apoi o copie rară a cărții ”Al-abnia Haqaed al-adwia” scrisă în secolul al XI-lea de Abu Mansour Mowaffaq Heravi, o carte de medicină referitoare la tratamente medicale prin plante medicinale.
A patra carte propusă este ”Kitab al-masalik wa-al-mamalik” (Cartea drumurilor și a regatelor) scrisă în secolul X de Abu Ishaq Ibrahim ibn Muhammad al-Farisi. Este o sursă de informații geografice foarte importantă pentru epoca la care a fost scrisă. Originalul cărții este scris în limba arabă iar traducerea în persană este păstrată la Muzeul Național al Iranului. Traducătorul în persană a fost Nakhjavani și a realizat traducerea în secolul al XIII-lea. Textul original este păstrat într-o librărie din Germania, Iranul și Germania propunând împreună această carte pentru a face parte din patrimoniu universal.
Ultima carte propusă este ”Safarnama” (Impresii din călătorii) a poetului Nasir Khusraw din secolul al XI-lea.
Lista cărților acceptate ca făcând parte din patrimoniul universal este vizată de un comitet internațional și supervizată de directorul general al UNESCO. Comitetul selectează dintre cărțile propuse de diferite țări ale lumii având în vedere importanța și valoarea lor în plan universal. Până acum Iranul are șapte cărți acceptate de UNESCO drept parte a patrimoniului cultural universal și se situează la acest capitol pe locul al treilea în Orientul Mijlociu.

__________________________________________________________________________________
Articol inspirat din materialele Canalului PressTV și Agenției de Știri Mehr. Surse:
http://www.presstv.ir/detail/2014/04/21/359428/ancient-iranian-books-offered-to-unesco/
http://en.mehrnews.com/detail/News/102671
 

Cursuri de limbă și civilizație persană la București

Dragi prieteni ai culturii persane cu bucurie vă aduc la cunoștință că din data de 9 iunie 2014 la București se vor desfășura săptămânal cursuri de limbă și civilizație persană. Inițiativa organizării acestor cursuri le aparține prietenilor Codrin-Dan Nicolau și Andrei Becheanu de la Fundația Culturală Oriens (www.oriens.ro). Eu îi cunosc de ceva vreme pe Codrin și Andrei, știu seriozitatea cu care își duc la bun sfârșit proiectele începute; cu ei la cârmă garantez că vom ajunge întotdeauna la un bun sfârșit. Faptul că avem în comun dragostea față de Orient și dorința de promovare corectă a lui în România sunt convins că va aduce rezultate frumoase.

 

Citeşte mai departe: Cursuri de limbă și civilizație persană la București


Cursurile le voi predau eu și pentru asta trebuie să mulțumesc pentru încredere prietenilor de la Fundația Oriens. Pun la dispoziția cursanților toate informațiile, ideile și experiențele acumulate de mine în timpul anilor petrecuți în Iran. Avem material didactic din belșug, material verificat de mine în cei doi ani de zile de când predau limba persană. Vă încurajez sincer să participați, să descoperiți această bogăție impresionantă a civilizației umane.
Pentru dumneavoastră cei care veți participa fac următoarea recomandare: veniți cu un caiet studențesc liniat (cum sunt cele de limba română) și cu două pixuri de culori diferite. Pe parcursul acestor cursuri ne vom aminti pe undeva de clasa întâia, când împingeam cu curaj stiloul pe hârtie să desenăm litere, apoi cuvinte, propoziții și fraze.
Din meniu fac parte: limba persană, istorie antică, medievală și contemporană, literatură și poezie persană, religie islamică, mitologie, caligrafie, geografie, film, pictură, .... O scurtă prezentare a proiectului organizării acestor cursuri găsiți la adresa alăturată. Aveți toate gândurile bune, vă așteptăm.

__________________________________________________________________________________
http://oriens.ro/2014/05/25/nou-oriens-anunta-inceperea-a-doua-cursuri-de-limba-si-cultura-persana-si-indiana-vezi-video/

 

 

Caligrafiile lui Karami expuse la Teheran

O expoziție cuprinzând caligrafii în zece limbi străine create de caligraful iranian Mojtaba Karami după poemele lui Omar Khayyam s-a deschis duminică 16 februarie 2014 la Universitatea Teheran. Expoziția cuprinde 30 de lucrări realizate după cele mai celebre catrene ale poetului.

 

Citeşte mai departe: Caligrafiile lui Karami expuse la Teheran


Omar Khayyam a fost un poet, matematician, filozof și astronom persan din secolul XI cunoscut în lume mai ales datorită traducerii culegerii de catrene (strofe din patru versuri) cu numele ”Rubaiyat”. Cartea cuprinde 101 de catrene care au fost traduse în limba engleză de poetul britanic Edward Fitzgarald în anul 1859.
Caligraful Mojtaba Karami s-a născut în anul 1356 la Isfahan și a caligrafiat numeroase din catrenele lui Khayyam în diferite stiluri persane și ne-persane precum: Copperplate, Gothic, Nastaliq, Cursive Nastaliq...
Expoziția caligrafiilor lui Karami a fost organizată de Asociația Științifică pentru Limba Engleză (ELSA) a Universității Teheran în colaborare cu Centrul Internațional de Caligrafie. Expoziția este găzduită de Facultatea de Limbi și Literaturi Străine a Universității Teheran, fiind deschisă publicului între 16 și 19 februarie 2014.

__________________________________________________________________________________
Articol și fotografie preluate de pe pagina de internet a Canalului PressTV. Sursă: http://www.presstv.ir/detail/2014/02/16/350953/iran-exhibiting-calligraphies-on-khayyam/