iranul.ro

Săpăturile arheologice au descoperit o inscripție în piatră datând din perioada Ahemenidă la Persepolis, capitala Imperiului Persan antic. Inscripția a fost dezgropată din palatul regelui Xerxes, rege iranian care a domnit în jurul anului 520 Î.Ch.
Echipa de arheologi italieni și iranieni care a dezgropat inscripția este condusă de profesorul Gian Pietro Basello de la Universitatea din Napoli și încearcă acum asamblarea pietrelor care compun inscripția, precum și descifrarea ei. Profesorul Adriano V. Rossi, membru al echipei arheologice, a declarat că a găsit și câteva greșeli în textul inscripției dezgropate dintre ruinele Persepolisului: ”Textul insripției a fost formulat de oameni cu un înalt nivel de pregătire, dar cei care au sculptat mesajul în piatră au făcut câteva greșeli”. Domnia sa a continuat: ”Citirea inscripțiilor cuneiforme de la Persepolis a început în anul 1911, aceste inscripții fiind în trei limbi: persană veche, ilamită și babiloniană.”

Declarația a avut loc cu prilejul unui seminar susținut în orașul iranian Shiraz. Cu această ocazie au fost revăzute și prezentate multe alte inscripții descoperite la Persepolis iar profesorul Basello și-a lansat al doilea volum al lucrărilor sale arheologice, volum cu titlul ”Persepolisul și cercetarea lui”: ”Acest volum este rezultatul unui articol și unui discurs internațional susținut de mine în anul 2010, cuprinde noțiuni lingvistice, istorice și arheologice”.
Imperiul Persan fondat de către Cyrus cel Mare a fost condus de regi ai dinastiei Achemenide care au stăpânit Asia Centrală și Orientul Apropiat. Unul dintre regii acestei dinastii, Darius I (518 Î.Ch) a construit Persepolisul drept capitală a Imperiului Persan. Ruinele acestei capitale au o valoare arheologică unică; le-am vizitat în repetate rânduri rămânând mereu impresionat de măreția arhitecturii și bogăția detaliului sculptat în piatră.

ایش ویرایشی جدید بر کتیبه‌های هخامنشی با سخنرانی پروفسور آدریانو روسی استاد تمام مطالعات ایران‌شناسی دانشگاه ناپل ایتالیا و پروفسور جیان پیترو بازیلو پژوهشگر برجسته مطالعات دوره عیلامی دانشگاه و اساتید بخش مطالعات ایران شناسی دانشگاه توسیکا در سالن مرکز اسناد و کتابخانه ملی شیراز برگزار شد.
__________________________________________________________________________________

Sursă fotografie: http://www.presstv.ir/detail/2014/01/28/348177/achaemenid-inscription-found-in-iran/
http://www.presstv.ir/detail/2014/01/28/348177/achaemenid-inscription-found-in-iran/
http://www.isna.ir/fa/news/92110704823/بازخوانی-کتیبه-های-هخامنشی-در-شیراز