iranul.ro

Joi 22 ianuarie 2014 domnulul Paul Nicolae Petrovan, prefectul Bucureștiului, s-a întâlnit cu domnul Hamid Moayyer, ambasador al Republicii Islamice Iran la București. Referitor la atentatele sângeroase recente de la Paris, domnul prefect a declarat că ”Așa cum ne așteptăm ca alții să ne respecte religia, trebuie și noi să respectăm religia lor.”

Domnul Petrovan și-a exprimat și dorința dezvoltării relațiilor și colaborării bune pe care Bucureștiul o are cu Teheranul în diferite domenii, cu precădere economic și cultural: ”Bucureștiul are o bună capacitate de a dezvolta relațiile bilaterale și nu vom pierde nici o oportunitate în acest sens.” Despre cetățenii și studenții iranieni care învață în București, domnul prefect a declarat: ”Prefectura Bucureștiului este pregătită să rezolve problemele studenților și cetățenilor iranieni”.

În cadrul întâlnirii domnul ambasador Moayyer a vorbit despre diversele probleme din Orientul Mijlociu, despre crizele din Irak și Rusia, despre negocierile dosarului nuclear iranian și despre nevoia de a respecta religia celorlalți. Domnia sa a continuat prezentând dezvoltarea infrastructurii din Teheran, cu precădere despre autostrada etajată Shahid Sadr și despre autostrada Imam Ali. Domnul ambasador a concluzionat spunând că relațiile dintre cele două prefecturi se pot dezvolta prin colaborare în diverse domenii.

Invitat fiind la festivitatea de deschidere a Expoziției de Artă și Cultură Iraniană (eveniment care va avea loc la București între 10 și 15 februarie 2015), domnul prefect Petrovan a spus că va participa cu plăcere. În cadrul expoziției, organizată de Ambasada Republicii Islamice Iran la București, vor fi vizionate și câteva filme iraniene.

__________________________________________________________________________

Articol și fotografie preluate de pe pagina de internet a Agenției Oficiale de Știri a Iranului, IRNA. Sursă: http://www.irna.ir/fa/News/81475401/

Pe data de 20 aprilie 2014 la Teheran a avut loc întâlnirea dintre Sorin Roșca Stănescu (șef al Grupului Parlamentar de Prietenie România - Iran) și Mohammad Mehdizadeh (șef al Grupului Parlamentar de Prietenie Iran - România). Cei doi parlamentari și-au exprimat dorința de creștere a cooperării dintre cele două țări.

Domnul Roșca Stănescu și-a exprimat satisfacția legată de această vizită oficială în Iran și dorința sporirii colaborării dintre România și Iran. Domnia sa a adăugat că relațiile culturale și serviciile sociale dintre cele două state ajută sporirea relațiilor și colaborării bilaterale. Ca urmare a atmosferei pozitive a negocierilor dintre Iran și G5+1 (SUA, China, Rusia, Marea Britanie, Franța + Germania) terenul este pregătit pentru sporirea relațiilor bilaterale dintre România și Iran, a adăugat Roșca Stănescu. Scopul vizitei delegației parlamentare române la Teheran este upgradarea relațiilor parlamentare bilaterale prezente și sporirea relațiilor dintre cele două state.
Mehdizadeh a declarat că vede colaborarea parlamentară bilaterală ca având un rol important în relațiile dintre cele două state și jucând un rol de conducere în reflectarea relațiilor politice și sociale bilaterale.
Cele două părți și-au exprimat dezamăgirea referitoare la nivelul schimburilor comerciale din ultimii ani și au subliniat că potențialul creșterii acestor schimburi este imens. În acest scop sunt vizate colaborări în domeniul privat, prin camerele de comerț și prin comisii economice comune.
Pe data de 30 aprilie 2014 delegația parlamentară română a fost primită de doamna Marzieh Afkham, purtătoare de cuvânt a Ministerului Afacerilor Externe al Iranului. Doamna Afkham a subliniat importanța rolului jucat de grupul parlamentar de prietenie în lărgirea relațiilor bilaterale dintre România și Iran. Domnia sa a vorbit despre importanța geografică și geostrategică a Iranului în regiunea Orientului Mijlociu: ”Politica Republicii Islamice Iran urmărește stabilitatea și pacea regiunii. Iranul dorește colaborarea cu țările vecine ca țintă prioritară, dar și colaborarea cu țări din întreaga lume. Sperăm că această vizită a delegației parlamentare române în Iran va ajuta la dezvoltarea relațiilor bilaterale dintre țările noastre în toate domeniile.”
Senatorul Sorin Roșca Stănescu și-a exprimat satisfacția legată de această vizită oficială: ”Iranul și România au un potențial enorm de sporire a relațiilor economice și comerciale. Activitatea domeniului sprivat și în principal a camerelor de comerț, poate deschide un capitol nou în relațiile bilaterale dintre România și Iran.” Legat de prezența ziariștilor români în această delegație parlamentară, Roșca Stănescu și-a exprimat încrederea în rezultatele acestei vizite și în corectitudinea informațiilor referitoare la Iran din presa românească.
Domnul Roșca Stănescu s-a întâlnit și cu Majid Takhtravanchi, vice ministru de externe al Iranului. Stănescu a declarat în cadrul acestei întâlniri: ”Iranul ocupă o poziție primordială în cadrul Orientului Mijlociu și deține capacități importante. România susține colaborarea cu Iranul în avantajul ambelor popoare.”
Domnul Takhtravanchi a vorbit despre acțiunile statului iranian destinate să îmbunătățească relațiile cu statele lumii și ș-ia exprimat încrederea că vizita delegației parlamentare române va ajuta sporirea relațiilor bilaterale în toate domeniile: economic, politic și cultural. Referitor la discuțiile dintre Iran și G5+1, oficialul iranian a declarat: ”Republica Islamică Iran urmărește obținerea unui rezultat prin care ambele părți să câștige”. 

س مرکز دیپلماسی عمومی و رسانه‌یی وزارت امور خارجه در دیدار صبح امروز هیات پارلمانی رومانی گفت، سابقه روابط دو کشور، که فراتر از یک قرن شده است، سرمایه‌ای ارزشمند برای پایه‌ریزی دور جدید همکاری‌های دو کشور است.
__________________________________________________________________________________ 

Surse articole: http://www.irna.ir/en/News/2684012/Politic/Grounds_prepared_for_expansion_of_Iran-Romania_economic_cooperation
http://www.isna.ir/fa/news/93021007377/تخت-روانچی-رویکرد-ایران-در-مذاکرات-با-1-
http://www.isna.ir/fa/news/93021007381/دیدار-هیات-گروه-دوستی-پارلمانی-رومانی-و-ایران
Sursă fotografie: http://www.irna.ir/en/News/2684012/Politic/Grounds_prepared_for_expansion_of_Iran-Romania_economic_cooperation

Campionatul Asiei la Fotbal Australia 2015 se desfășoarăcu 16 echipe naționale participante, între 9 și 31 ianuarie 2015. Echipa Iranului antrenata de portughezul Carlos Queiroz a învins pe 11 ianuarie naționala din Bahrein (2 la 0 ), pe 15 ianuarie naționala din Qatar (1 la 0) și pe 19 ianuarie naționala din Emiratele Arabe Unite (1 la 0), ajungând pe primul loc în grupă.

În momentul de față sportivii iranieni așteaptă ultimele două jocuri din grupa D pentru a afla echipa adversă din semifinală. Aceste ultime două jucuri din faza grupelor competiției vor avea loc astăzi 20 ianuarie. Iranul va înfrunta pe 26 ianuarie la Sydney una din naționalele Japoniei, Irakului sau Iordaniei, naționala Palestinei fiind deja eliminată.

Despre faza grupelor trebuie remarcate două locruri referitoare la naționala Iranului. În primul rând amintim că naționala Iranului nu a primit nici un gol în cele trei întâlniri, apărarea fiind elementul de forță al echipei. Este drept că atacul nu a trălucit, două jocuri fiind câștigate la limită.

Remarcăm apoi numărul mare al fanilor iranieni prezenți în Australia la meciurile naționalei de fotbal, între 10 și 20 de mii de fani iranieni sprijinind echipa din tribune la fiecare meci. Nu a lipsit mult ca Iranul să se considere țară organizatoare.

Din suflet doresc încă două victorii sportivilor iranieni și câștigarea competiției. زنده باد ایران!  

Zilele acestea o delegație parlamentară română vizitează Iranul. Domnul Ali Larijani, președintele parlamentului iranian, l-a primit pe 29 aprilie 2014 pe senatorul român Sorin Roșca Stănescu, liderul delegației parlamentare române. Cu această ocazie, parlamentarul iranian a declarat: ”Iranul nu a căutat niciodată obținerea de arme nucleare, Iranul încearcă folosirea energiei nucleare în scopuri pașnice.” Domnia sa a adăugat că Uniunea Europeană ar fi avantajată dacă ar coopera cu Iranul în mod independent.

Statele Unite ale Americii, Israelul și alte state ale lumii pretind că Iranul urmărește scopuri militare prin programul nuclear pe care îl dezvoltă. SUA și Uniunea Europeană folosesc aceste acuzații pentru a impune sancțiuni economice Iranului. Teheranul a respins ferm aceste acuzații arătând că este semnatar al Tratatului de Neproliferare (NPT), membru al Agenției Internaționale a Energiei Nucleare (IAEA) și că are dreptul de a folosi pașnic energia nucleară. IAEA a desfășurat numeroase inspecții la facilitățile nucleare iraniene și nu a găsit nici un motiv care să arată că Iranul ar urmări obținerea de arme atomice.
Larijani a continuat spunând că relațiile cordiale dintre România și Iran, dialogul dintre cele două țări și relația parlamentară dintre ele pot juca un rol important în îmbunătățirea relațiilor dintre cele două țări.
Senatorul Sorin Roșca Stănescu a declarat că Iranul este o țară importantă și influentă în regiunea Orientului Mijlociu, domnia sa și-a exprimat dorința de a îmbunătăți relațiile dintre București și Teheran. Stănescu a adăugat că vizita pe care delegația română a desfășoară la Teheran poate juca un rol efectiv în îmbunătățirea relațiilor bilaterale.

_______________________________________________________________
Articol și fotografie preluate de pe pagina de internet a Canalului PressTV. Sursă: http://www.presstv.ir/detail/2014/04/30/360688/iran-pursuing-transparent-nuclear-path/
 

Vineri 26 decembrie 2014 am mers în audiență la noul ambasador al Republicii Islamice Iran la București, domnul Hamid Moayyer. La întâlnire a participat și domnul doctor Nikoubakht, profesor delegat de Ministerul Educației Iranului la Universitatea din București pentru a preda studenților români limba si literatura persană. Întâlnirea cu domnul profesor Nikoubakht pentru mine a fost de fapt o revedere, domnia sa fiind profesor la Universitatea Tarbiat Modares din Teheran, universitate unde mi-am obținut masteratul și doctoratul în Istoria Islamului, domnia sa fiind o mai veche și apreciată cunoștință.

Așa cum puteți vedea în imagine, dacă tot am bătut drumul până la București, am luat cu mine o parte a cursanților mei de la Biblioteca Județeană ”Dinicu Golescu” Argeș; în ordine: Arina, Bianca, Alina, Alina. Pe mine, Mihai Cernătescu, promotor al limbii și culturii persane în România nu mă vedeți în fotografie pentru că am stat în spatele aparatului. 

Gazdele noastre s-au bucurat să cunoască în amănunt activitatea mea de predare a limbii și culturii persane la Pitești și chiar sper să primesc sprijinul lor pentru continuarea și dezvoltarea activităților mele culturale. Scurtele discuții dintre cursantele mele și gazdele noastre au decurs bine, trecând pentru pragul emoțional de la început, toată lumea fiind încântată de vizita noastră. Am profitat de ocazie pentru a prezenta fetelor și o parte dintre obiectele de artizanat din ambasadă, clădirea fiind un adevărat muzeu al artelor tradiționale iraniene.

Având în vedere că domnul ambasador Moayyer și domnul profesor Nikoubakht sunt la început de mandat și activitate în țara noastră, iar noul an 2015 ne bate la ușă, le urez și pe această cale ”Bun venit!” și ”La mulți ani!”. Prin sprijinul domniilor lor îmi exprim încrederea în continuarea și lărgirea activităților mele de promovare a culturii persane în România pentru binele mutual și apropierea popoarelor noastre prietene.  

Statele Unite ale Americii reafirmă refuzul de a elibera viză pentru Hamid Aboutalebi, noul ambasador iranian la Organizația Națiunilor Unite. Marți 15 aprilie 2014 doamna Jen Psaki, purtătoare de cuvânt a Departamentului de Stat al SUA  a declarat: ”Datorită rolului jucat în evenimentele din 1979, evenimente care afectează profund poporul american, nu i se va elibera viza de intrare în SUA”. Oficialii de la Washington au declarat că vor refuza viza lui Aboutaleb datorită participării domniei sale la ocuparea ambasadei americane din Teheran după Victoria Revoluției Islamice din Iran din 1979. Pe 10 aprilie 2014 Camera Reprezentanților a SUA a aprobat în mod unanim o hotărâre care îi refuză viza de intrare în SUA lui Aboutalebi, noul ambasador iranian la ONU.

Iranul consideră această decizie drept inacceptabilă și a declarat că va urma procedurile diplomatice ale ONU pentru obținerea vizei. Doamna Marziyah Afkham, purtătoare de cuvânt a Ministerului Afacerilor Externe al Iranului, a declarat că prin această decizie SUA încalcă legile internaționale și angajamentul existent între SUA și ONU. Domnia sa a declarat luni 14 aprilie 2014: ”Mecanismul oficial a fost activat și am depus plângere la ONU.”
Pe data de 4 noiembrie 1979 un grup de studenți iranieni au ocupat ambasada americană de la Teheran, pe care o considerau un ”cuib de spioni”. Documentele găsite de studenți ulterior în ambasadă au confirmat această bănuială.
Regulamentul ONU stipulează că fiecare țară își va alege reprezentantul la organizațiile internaționale iar SUA, ca țară gazdă, trebuie să acorde viză de intrare în țară diplomaților numiți de țările lor.

__________________________________________________________________________________
Articol și fotografie preluate de pe pagina de internet a Canalului PressTV. Sursă: http://www.presstv.ir/detail/2014/04/15/358707/us-says-no-visa-for-irans-new-un-envoy/

Duminică 10 august 2014 un avion de pasageri Antonov An – 140, operat de compania iraniană Sepahan Air, s-a prăbușit dupăce decolase de pe Aeroportul Mehrabad de lângă Teheran. Avionul desfășura o cursă internă spre orașul Tabas și avea la bord 48 de persoane. După impactul cu solul avionul a luat foc. Primele date arată drept cauză a accidentului problemele tehnice apărute la motoare.

În momentul de față se desfășoară operațiuni de salvare a victimelor și elucidarea cauzelor dezastrului. Președintele Hassan Rohani a solicitat lui Hassan Qazizadeh, ministrul sănătății, să ofere cel mai bun tratament supraviețuitorilor și a transmis familiilor victimelor mesaje de condoleanțe.

Se pare că acest aparat a întâmpinat probleme tehnice și în urmă cu două săptămâni când efectua o cursă între Teheran și Sanandej. Atunci pilotul a reușit aterizarea cu bine, după ce zborul a avut o întârziere la decolare de șapte ore. Se pare că încă de atunci acest aparat avea grave probleme tehnice.¹

Transmitem condoleanțe familiilor îndoliate.

 هواپیمای مسافربری سپاهان که از سمت تهران به سمت طبس در حرکت بوده، در شمال فرودگاه مهرآباد سقوط کرده است. خبرها حاکی از آن است که این هواپیما 40 سرنشین داشته و هنگام برخاستن از زمین دچار سانحه شده است.

Sursă fotografie: 

http://www.irna.ir/fa/News/81267441/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%B3/%D8%B5%D8%AF%D9%88%D8%B1_%D9%85%D8%AC%D9%88%D8%B2_%D9%BE%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B2_%D8%A8%D9%87_%D9%87%D9%88%D8%A7%D9%BE%DB%8C%D9%85%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86_140_%D8%AA%D8%AE%D9%84%D9%81_%D8%A2%D8%B4%DA%A9%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D8%B3%D8%AA___%D8%AF%D9%88_%D9%87%D9%81%D8%AA%D9%87_%D9%82%D8%A8%D9%84_%D9%87%D9%85_%D9%86%D8%B2%D8%AF%DB%8C%DA%A9_%D8%A8%D9%88%D8%AF_%D9%87%D9%85%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D9%84%D8%A7_%D8%B3%D8%B1_%D9%BE%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B2_%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86-_%D8%B3%D9%86%D9%86%D8%AF%D8%AC_%D8%A8%DB%8C%D8%A7%DB%8C%D8%AF

¹ http://www.irna.ir/fa/PhotoNews/2733721/%D8%AE%D8%B1%D9%88%D8%AC%DB%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%AA%D9%81%D8%B1%D9%82%D9%87/%DA%AF%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D8%B4_%D8%AA%D8%B5%D9%88%DB%8C%D8%B1%DB%8C__%D8%B3%D9%82%D9%88%D8%B7_%D9%87%D9%88%D8%A7%D9%BE%DB%8C%D9%85%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%81%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C_%D8%AF%D8%B1_%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86

Președintele Comisiei Relației cu Parlamentul European a respins o invitație trimisă parlamentului iranian ca o delegație iraniană să viziteze Europa. Doamna Tarja Cronberg, președinte Delegației Parlamentului European pentru Relația cu Iranul, i-a telefonat joi 10 aprilie domnului Kazem Jalali. În cursul convorbirii, doamna Cronberg a extind invitația destinată unei delegații parlamentare iraniene de a vizita Europa. Drept răspuns, Jalali a respins invitația din cauza rezoluției recente adoptată de Parlamentul European referitoare la respectarea drepturilor omului în Iran. Oficialul iranian a spus: ”Nu este posibil ca o delegație parlamentară iraniană să călătorească în Europa. Această vizită se va desfășura când Parlamentul European va avea o purtare mai bună.” Jalali a criticat recenta rezoluția a Parlamentului European și a spus că această rezoluție a venit exact atunci când o delegație de parlamentari iranieni pregateau o vizită în Europa.

Pe data de 3 aprilie 2014 Parlamentul European a adoptat o rezoluție a Uniunii Europene care ridică semne de întrebare referitoare la respectarea drepturilor omului în Iran. Rezoluția pretinde că alegerile prezidențiale din iunie 2013 care au dus la victoria președintelui Hassan Rouhani ”nu s-au desfășurat conform standardelor democratice apreciate de Uniunea Europeană.”
Jalali a criticat Parlamentul European pentru incapacitatea de a înțelege noile evoluții ale Iranului de după victoria președintelui Rouhani. Domnia sa a spus că noua rezoluția a Parlamentului European oferă sioniștilor și celorlalți rău sfătuitori ai Occidentului o oportunitate de a opri relațiile dintre Iran și Europa.
Oficialul iranian a adăugat că opinia publică iraniană a fost afectată negativ de rezoluția Parlamentului European, forul european ar trebui să adopte măsuri realiste pentru a schimba această mentalitate.

__________________________________________________________________________________
Articol și fotografie preluate de pe pagina de internet a Canalului PressTV. Sursă: http://www.presstv.ir/detail/2014/04/11/358155/majlis-rejects-europe-visit-invitation/

Dragi prieteni ai culturii persane vă anunț că marți 30 mai 2014 la Facultatea de Limbi și Literaturi Străine din cadrul Universității București are loc comemorarea poetului Omar Khayyam. Sufletul organizării acestui seminar este domnul profesor de limba persană Manouchehr Joukar, care de când a venit în România a organizat o serie de evenimente valoroase de promovare a culturii persane în țara noastră. Îl cunosc personal pe domnul profesor Joukar și știu seriozitatea cu care se dedică activității sale. Din această postură vă invit călduros să participați și să depănăm împreună o pagină din istoria, cultura și literatura persană.