Logo Cosmin.jpg

invata limba persana la biblioteca judeteana arges

Invata limba persana GRATUIT!

VTEM Banners
VTEM Banners
VTEM Banners
VTEM Banners
VTEM Banners
VTEM Banners
VTEM Banners
VTEM Banners

Zilele Culturii Iraniene 02 – 07 Februarie 2016

Anul acesta Zilele Culturii Iraniene la Bucureşti se desfăşoară între 2 şi 7 februarie la Muzeul Ţăranului Român pe Strada Monetăriei nr. 3. Din eveniment face parte o Expoziţie de Artă şi Artizanat Iranian (deschisă zilnic publicului intre orele 10 şi 18 la Sala Foaier) precum şi proiecţii de filme iraniene în Studioul Horia Bernea cu următorul program:

Citeşte mai departe: Zilele Culturii Iraniene 02 – 07 Februarie 2016

-Filmul: Sfânta Maria, regizor Shahriar Bahrani, rulează marţi 2 februarie 2016 de la ora 18:30

-Filmul: Azi, regizor Reza Mirkarimi, rulează miercuri 3 februarie 2016 de la ora 19

-Filmul: De unul singur, regizor: Ehsan Abdipour, rulează joi 4 februarie 2016 de la ora 10

-Filmul: A fost odată dragoste şi trădare, regizor Davoud Bidel, rulează vineri 5 februarie de la ora 19

-Filmul: Cinci stele, regizoare Mahshid Afsharzadeh, rulează sâmbătă 6 februarie de la ora 19

-Filmul: Sfânta Maria, regizor Shahriar Bahrani, rulează duminică 7 februarie 2016 de la ora 19

Sunteţi cu toţii bineveniţi să participaţi, să acceptaţi invitaţia Republicii Islamice Iran la Bucureşti şi să cunoaşteţi astfel o pagină din cultura iraniană. 

 

 

Am colindat la Ambasada Iranului în Bucureşti

Luni 28 decembrie 2015 am avut plăcerea ca împreună cu o parte dintre cursanţii mei de la cursul de Limbă şi Civilizaţie Persană să fiu invitat la Ambasada Republicii Islamice Iran la Bucureşti. Excelenţa Sa Dl. Ambasador Hamid Moayyer şi Domnul Profesor Naser Nikoubakht ne-au primit cu multă căldură. Am cântat colinda "Steaua sus răsare" şi am primit de la gazde prăjituri, sucuri şi frumoase cutiuţe lucrate din lemn, artizanat iranian.

A fost minunat, gazdele noastre simţind sinceritatea, bucuria şi dorinţa noastră de a cunoaşte mai mult despre limba şi cultura persană. Era aproape palpabilă emoţia care ne-a cuprins pe toţi. A fost aşa frumos încât gazdele noastre au hotărât să invite toţi cursanţii domnului Profesor Nikoubakht de la Universitatea Bucureşti dar şi ai mei de la Biblioteca Judeţeană "Dinicu Golescu" Argeş şi de la Organizaţia Oriens la o cină iraniană.

Citeşte mai departe: Am colindat la Ambasada Iranului în Bucureşti

Cuvintele următoare îi aparţin lui Mălin (de altfel el a făcut şi fotografia, lipsind astfel din imagine): " Experiența de la ambasadă m-a apropiat mai mult de cultura și mentalitatea persană și m-a motivat să învăț mai temeinic prin căldura și încrederea cu care am fost primiți. Deși nu am cel mai bun vocabular sau o pronunție perfectă, am reușit să îmi exprim ideile și să port un dialog, ajutat cu răbdare de domnul profesor Nikoubakht și încurajat de domnul Mihai Cernătescu. De asemenea, pot spune că am făcut un progres ascultând discursul domnului ambasador, atât în plan lingvistic cât și cultural." 

__________________________________________________________________________________________________

În fotografie (de la stânga spre dreapta): Irina, Arina, Sandra, dl Ambasador Moayyer, dl Profesor Nikoubakht, eu, Liliana şi Felicia.

 

 

Ziua Națională a Iranului ”La Mulți Ani!”

Ziua Națională a Iranului ”La Mulți Ani!”

Ambasada Republicii Islamice Iran la București pe 11 februarie 2015 a comemorat 36 de ani de la victoria Revoluției Islamice din Iran, dată care a devenit și ziua națională a țării. Evenimentul a fost găduit de Hotelul Crowne Plazza și s-a bucurat de participarea unui mare număr de înalți funcționari politici, culturali, economici, oameni politici, personalități religioase, culturale, științifice, universitare, ziariști, diplomați străini la București.

Evenimentul a debutat cu intonarea imnurilor naționale de stat ale Republicii Islamice Iran și României, apoi a urmat cuvântare domnului Hamid Moayyer, ambasadorul iranian la București. Domnia a urat publicului ”Bine ați venit!” și a mulțumit publicului pentru participare, continuând să vorbească despre Revoluția Islamică din Iran și victoria ei în urmă cu 36 de ani, felicitând poporul iranian după cum urmează: ”Condus de Ayatollahul Imam Khomeini, în acele zile poporul iranian a reușit, victoria luminii împotriva întunericului; sistemul dinastiei Pahlavi, corupt economic, cultural și politic care stăpânise jumătate de secol țara a fost înlăturat”. 

Citeşte mai departe: Ziua Națională a Iranului ”La Mulți Ani!”

Cităm în continuare din cuvântarea ambasadorului Hamid Moayyer: ”Iranul este o țară mare a Orientului Mijlociu, un pod între Marea Caspică în nord și Golful Persic în sud, o legătură între estul și vestul Asiei. Importanța Iranului în stabilitatea întregului Orient Mijlociu și a lumii este foarte importantă.” Domnul Moayyer a subliniat că politica noului stat iranian a urmărit în mod constant stabilitatea și securitatea regională: ”Imediat după victoria Revoluției Islamice și înlăturarea regimului imperialist și arogantelor trupe străine din țară, noua politică de la Teheran a anunțat că țara nu va urma politica nici unei părți dintre cele două angajate în Războiul Rece. Acest mesaj stă și deasupra porții din intrare în Minitserul Afacerilor Externe iranian din Teheran.”

Domnul ambasador Moayyer a continuat: ”Republica Islamică Iran a subliniat întotdeauna că pentru rezolvarea oricărei crize politice trebuie evitată intervenția militară externă. Respectul reciproc și respectarea interesului bilateral a fost întotdeauna cheia relațiilor Iranului cu celelalte state ale lumii. În urma ultimelor alegeri prezidențiale, odată cu alegerea domnului Rouhani acum un an și jumătate, ideea Lumii Transcedental Libere (WAVE) adusă de noul președinte a înflorit pe scena politică iraniană aducând modificări în politică internă și externă iraniană. În acest an și jumătate, noul regim iranian a privit prioritar dezvoltarea politicii externe. Sancțiunile economice impuse statului iranian, ilegale și imorale, nu au făcut decât și sporească și mai mult încrederea în economia națională și speranța poporului iranian într-o viață mai bună. Noul regim de la Teheran s-a concentrat mai mult asupra negocierilor internaționale legate de Dosarul Nuclear Iranian pentru lichidarea acestei probleme. Decretul religios al Liderului Spiritual Suprem al Iranului, Ayatollahul Khamenei, care subliniază că Iranul întotdeauna va folosi energia nucleară numai în scopuri pașnice este împortășit cu totul de poporul și de regimul politic iranian. Ceea ce vrea Republica Islamică Iran de la energia nucleară este numai folosirea pașnică, pe baza acordului NPT și a regulamentelui Agenției Internaționale a Energiei Nucleare. Nu vrem mai mult decât dreptul nostru conform legilor internaționale, dar nici nu acceptăm să ni refuze dreptatea.”

A luat apoi cuvântul doamna Carmen Burlacu, consilieră a ministrului de externe român pe probleme internaționale, domnia sa a declarat: ”Este o mare cinste pentru mine să particip și să vorbesc astăzi aici, să felicit Iranul pentru aniversarea a 36 de ani de la victoria Revoluției Islamice. Așa cum bine știți și dumneavoastră, avem o îndelungată tradiție de colaborare și prietenie între România și Iran. România se uită la Iran ca la un asociat tradițional, cu o colaborare frumoasă în toate domeniile. Sporirea relațiilor noastre de colaborare cu Iranul este importantă pentru politica României; în luna august a anului trecut am desfășurat o nouă rundă de discuții în acest sens la Teheran. Un grup reprezentând Asociația de Prietenie Parlamentară România – Iran a făcut o călătorie de succes la Teheran.”

Doamna Burlacu a continuat: ”Mai este loc de îmbunătățirea a relațiilor dintre țările noastre, cu deosebire în domeniul economic. În afară de asta, noi suntem gata să abordăm și rezolvarea crizelor internaționale precum cele din Siria, Irak, Afganistan pentru rezolvarea problemelor Orientului Mijlociu. Relația valoroasă de colaborare dintre țările noastre continuă prin elaborarea unor planuri industriale. În același timp, un număr mare de cetățeni iraniani și-au făcut în timp educația universitară în România. Suntem mândri de acest fapt, îl sprijinim și educația iranienilor în România continuă. Vorbim despre investirea în crearea unei încrederi reciproce benefice în diferite domenii. Educația este una din principalele mijloace de lucru ale diplomației culturale iar investiția în elita intelectuală este în fapt o investiție în podurile viitoare de colaborare. Anul trecut noi am semnat un program bilateral de cinci ani de zile în domeniul cultural, științific și educativ. De asemenea, Ministerul Afacerilor Externe român desfășoară un program unilateral care acordă burse din partea statului român.” 

După discursul doamnei consiliere Burlacu participanții au ascultat muzică iraniană tradițională și s-au bucurat de gustoasele preparate ale bucătăriei iraniene. În paralel a rulat și un film documentar de prezentare a bogățiilor artizanatului iranian.

La eveniment au mai participat responsabili și reprezentanți din alte instituții ale statului român: Ministerul Afacerilor de Externe; Ministerul Economiei; Camera de Comerț și Industrie din București; Senatul României; Camera Deputaților; Prefectura Bucureștiului; diverse organizații de studii politice și economice; administratori de companii economice; personalități din presa românească; profesori universitari...

__________

Articol și fotografie preluate de pe pagina de internet a Agenției Oficiale de Știri a Iranului. Sursă: http://www.irna.ir/fa/News/81504283/

 

  

 

Au fost ridicate sancţiunile impuse Iranului

Doamna Federica Mogherini, ministrul politicii externe în Uniunea Europeană şi domnul Mohammad Javad Zarif, ministru de externe în Iran, au anunţat sâmbătă 16 ianuarie 2016 că sancţiunile impuse Iranului pentru programul său nuclear au fost ridicate. Conferinţa comună de presă s-a desfăşurat la Viena.

Doamna Mogherini a citit decizia în limba engleză iar apoi acelaşi text a fost citit de domnul Zarif în limba persană: "Pentru că Iranul şi-a respectat angajamentele, astăzi sancţiunile multinaţionale şi naţionale economice şi financiare sunt ridicate. Toate părţile rămân ferm convinse că această înţelegere istorică este puternică şi corectă, ea corespunde interesului tuturor. Această realizare demonstrează limpede că voinţa politică şi perseverenţa prin diplomaţie multilaterală pot rezolva cele mai dificile probleme şi pot găsi soluţii practice care ajung apoi să fie implementate efectiv. Sancţiunile Organizaţiei Naţiunilor Unite generate de programul nuclear iranian sunt ridicate."

Citeşte mai departe: Au fost ridicate sancţiunile impuse Iranului

Prezent la Viena, domnul John Kerry secretarul de stat al Statelor Unite ale Americii a confirmat raportul Agenţiei Internaţionale pentru Energia Atomică IAEA spunând că: "angajamentele Statelor Unite ale Americii referitoare la ridicarea sancţiunilor sunt acum efective". Domnia sa a continuar spunând că SUA vor ridica "imediat" sancţiunile impuse Teheranului "lărgind orizontul oportunităţilor pentru poporul iranian". Domnul Hassan Rouhani, preşedintele Iranului, a răspuns anunţului felicitând naţiunea iraniană pentru "victoria glorioasă" printr-o postare pe Tweeter. 

Tot sâmbătă dar ceva mai devreme, Directorul General al Agenţiei Internaţionale pentru Energia Atomică Yukiya Amano a anunţat că Iranul a făcut "paşii necesari pentru a începe implementarea Planului Extins Comun de Acţiune JCPOA". Domnul Reza Najafi, reprezentantul iranian la IAEA a anunţat că Amano va merge în Iran în viitorul apropiat pentru a se întâlni cu preşedintele Rouhani, cu domnul Ali Akbar Salehi (şeful Organizaţiei Energiei Nucleare a Iranului) şi cu alţi oficiali iranieni.

Casa Albă a anunţat că preşedintele Barack Obama a semnat un ordin executiv pentru ridicarea sancţiunilor impuse Teheranului. Iranul şi cei cinci membri permanenţi ai Consiliului de Securitate ONU (Marea Britanie, China, Franţa, Rusia, SUA) plus Germania au semnat Planului Extins Comun de Acţiune JCPOA la Viena pe 14 iulie 2015. Acest document prevede că Iranul îşi limitează activităţile nucleare în schimbul ridicării sancţiunilor.

__________________________________________________________________________________________________

Text şi fotografie preluate de pe pagina PressTV. Sursă:

http://www.presstv.com/Detail/2016/01/16/446064/Iran-sanctions-lifted-EU-Zarif-/

 

  

 

Întâlnirea prefectului Petrovan cu ambasadorul Moayyer

Joi 22 ianuarie 2014 domnulul Paul Nicolae Petrovan, prefectul Bucureștiului, s-a întâlnit cu domnul Hamid Moayyer, ambasador al Republicii Islamice Iran la București. Referitor la atentatele sângeroase recente de la Paris, domnul prefect a declarat că ”Așa cum ne așteptăm ca alții să ne respecte religia, trebuie și noi să respectăm religia lor.”

Citeşte mai departe: Întâlnirea prefectului Petrovan cu ambasadorul Moayyer

Domnul Petrovan și-a exprimat și dorința dezvoltării relațiilor și colaborării bune pe care Bucureștiul o are cu Teheranul în diferite domenii, cu precădere economic și cultural: ”Bucureștiul are o bună capacitate de a dezvolta relațiile bilaterale și nu vom pierde nici o oportunitate în acest sens.” Despre cetățenii și studenții iranieni care învață în București, domnul prefect a declarat: ”Prefectura Bucureștiului este pregătită să rezolve problemele studenților și cetățenilor iranieni”.

În cadrul întâlnirii domnul ambasador Moayyer a vorbit despre diversele probleme din Orientul Mijlociu, despre crizele din Irak și Rusia, despre negocierile dosarului nuclear iranian și despre nevoia de a respecta religia celorlalți. Domnia sa a continuat prezentând dezvoltarea infrastructurii din Teheran, cu precădere despre autostrada etajată Shahid Sadr și despre autostrada Imam Ali. Domnul ambasador a concluzionat spunând că relațiile dintre cele două prefecturi se pot dezvolta prin colaborare în diverse domenii.

Invitat fiind la festivitatea de deschidere a Expoziției de Artă și Cultură Iraniană (eveniment care va avea loc la București între 10 și 15 februarie 2015), domnul prefect Petrovan a spus că va participa cu plăcere. În cadrul expoziției, organizată de Ambasada Republicii Islamice Iran la București, vor fi vizionate și câteva filme iraniene.

__________________________________________________________________________

Articol și fotografie preluate de pe pagina de internet a Agenției Oficiale de Știri a Iranului, IRNA. Sursă: http://www.irna.ir/fa/News/81475401/

    

 

Parlamentul Iranului a ratificat acordul nuclear

Marţi 13 octombrie 2015 parlamentul iranian a ratificat acordul încheiat între Republica Islamică şi G5 + 1 (SUA, Marea Britanie, Franţa, China, Rusia + Germania) pe 14 iulie 2015. Supus la vot, textul acordului a primit 161 de voturi pentru, 59 de voturi împotrivă şi 13 abţineri. Cu o zi înainte, titlurile acordului fuseseră aprobate de parlamentarii iranieni.

Articolul unu din tratat prevede interzicerea Iranului de a produce sau folosi arme nucleare, conform decretului Liderului Suprem Spiritual al Iranului; acelaşi articol prevede obligaţia regimului de la Teheran de a participa la eforturile regionale şi internaţionale de a combate ameninţarea armelor nucleare. Restul articolelor tratatului stabilesc colaborarea şi respectul mutual între părţile semnatare; acceptarea de către regimul de la Teheran a inspectorilor Agenţiei Internaţionale pentru Energia Nucleară la o serie de obiective militare în acord cu Consiliul Naţional de Apărare a Iranului.

Citeşte mai departe: Parlamentul Iranului a ratificat acordul nuclear

În linii mari acest acord prevede ridicarea sancţiunilor economice şi financiare impuse Iranului în schimbul limitării activităţilor sale nucleare. Oficiali iranieni au declarat că dacă G5 + 1 nu va respecta tratatul, Iranul îşi rezervă dreptul de a relua activităţile nucleare paşnice anterioare semnării tratatului.

_________________________________________

Articol inspirat din articolul apărut pe pagina de internet a Canalului TV PressTV. Sursa: http://www.presstv.com/Detail/2015/10/13/433194/Iran-Parliament-JCPOA-bill

 

Iranul câștigă grupa C

Campionatul Asiei la Fotbal Australia 2015 se desfășoarăcu 16 echipe naționale participante, între 9 și 31 ianuarie 2015. Echipa Iranului antrenata de portughezul Carlos Queiroz a învins pe 11 ianuarie naționala din Bahrein (2 la 0 ), pe 15 ianuarie naționala din Qatar (1 la 0) și pe 19 ianuarie naționala din Emiratele Arabe Unite (1 la 0), ajungând pe primul loc în grupă.

Citeşte mai departe: Iranul câștigă grupa C

În momentul de față sportivii iranieni așteaptă ultimele două jocuri din grupa D pentru a afla echipa adversă din semifinală. Aceste ultime două jucuri din faza grupelor competiției vor avea loc astăzi 20 ianuarie. Iranul va înfrunta pe 26 ianuarie la Sydney una din naționalele Japoniei, Irakului sau Iordaniei, naționala Palestinei fiind deja eliminată.

Despre faza grupelor trebuie remarcate două locruri referitoare la naționala Iranului. În primul rând amintim că naționala Iranului nu a primit nici un gol în cele trei întâlniri, apărarea fiind elementul de forță al echipei. Este drept că atacul nu a trălucit, două jocuri fiind câștigate la limită.

Remarcăm apoi numărul mare al fanilor iranieni prezenți în Australia la meciurile naționalei de fotbal, între 10 și 20 de mii de fani iranieni sprijinind echipa din tribune la fiecare meci. Nu a lipsit mult ca Iranul să se considere țară organizatoare.

Din suflet doresc încă două victorii sportivilor iranieni și câștigarea competiției. زنده باد ایران!  

 

Oameni de afaceri iranieni la București

Colaborarea dintre Ambasada Republicii Islamice Iran la București și camera de Comerț și Industrie a Municipiului București au făcut posibilă vizita unei numeroase delegații de oameni de afaceri iranieni în Romania. Delegația, din care fac parte administratorii a peste 20 de mari companii iraniene (toate domeniile de activitate industriale și agricole sunt reprezentate) se va afla la București între 29 septembrie și 3 octombrie 2015, fiind condusă de domnul Masoud Khansari (președintele Camerei de Comerț, Industie și Minerit a Teheranului).
Cel mai important eveniment din cadru vizitei oamenilor de afaceri iranieni în țara noastră se desfășoară joi 1 octombrie 2015 la Centrul de Conferințe al Companiei Uzinexport (Adresă: Bulevardul Iancu de Hunedoara nr. 8, cod poștal 011742, Sector 1, București) la ora 10 dimineață. Pentru toate firmele românești doritoare să încheie o relație de afaceri cu parteneri iranieni acest prilej este neprețuit.

Citeşte mai departe: Oameni de afaceri iranieni la București
Acelora dintre dumneavoastră care sunteți interesați să știți exact ce companii iraniene fac parte din delegația iraniană și datele de contact ale reprezentanților lor vă stau la dispoziție. Imi trimiteți un mesaj la adresa This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. și vă voi răspunde cu lista participanților.

Dl Ambasador Hamid Moayyer

Vineri 26 decembrie 2014 am mers în audiență la noul ambasador al Republicii Islamice Iran la București, domnul Hamid Moayyer. La întâlnire a participat și domnul doctor Nikoubakht, profesor delegat de Ministerul Educației Iranului la Universitatea din București pentru a preda studenților români limba si literatura persană. Întâlnirea cu domnul profesor Nikoubakht pentru mine a fost de fapt o revedere, domnia sa fiind profesor la Universitatea Tarbiat Modares din Teheran, universitate unde mi-am obținut masteratul și doctoratul în Istoria Islamului, domnia sa fiind o mai veche și apreciată cunoștință.

Citeşte mai departe: Dl Ambasador Hamid Moayyer

Așa cum puteți vedea în imagine, dacă tot am bătut drumul până la București, am luat cu mine o parte a cursanților mei de la Biblioteca Județeană ”Dinicu Golescu” Argeș; în ordine: Arina, Bianca, Alina, Alina. Pe mine, Mihai Cernătescu, promotor al limbii și culturii persane în România nu mă vedeți în fotografie pentru că am stat în spatele aparatului. 

Gazdele noastre s-au bucurat să cunoască în amănunt activitatea mea de predare a limbii și culturii persane la Pitești și chiar sper să primesc sprijinul lor pentru continuarea și dezvoltarea activităților mele culturale. Scurtele discuții dintre cursantele mele și gazdele noastre au decurs bine, trecând pentru pragul emoțional de la început, toată lumea fiind încântată de vizita noastră. Am profitat de ocazie pentru a prezenta fetelor și o parte dintre obiectele de artizanat din ambasadă, clădirea fiind un adevărat muzeu al artelor tradiționale iraniene.

Având în vedere că domnul ambasador Moayyer și domnul profesor Nikoubakht sunt la început de mandat și activitate în țara noastră, iar noul an 2015 ne bate la ușă, le urez și pe această cale ”Bun venit!” și ”La mulți ani!”. Prin sprijinul domniilor lor îmi exprim încrederea în continuarea și lărgirea activităților mele de promovare a culturii persane în România pentru binele mutual și apropierea popoarelor noastre prietene.  

 

Excursia cursantilor de persană la munte

În acest week end am avut plăcerea să merg în excursie la munte cu o parte a cursanților mei de la Biblioteca Județeană ”Dinicu Golescu” Argeș. A fost o excursie reușită în ciuda ploii care ne-a îngreunat o parte din drumețiile propuse. Am cunoscut oameni minunați și am văzut frumoase peisaje montane în zona satului Sătic din comuna Rucăr. Bunăvoința prietenilor de la Pensiunea Pappacabana a fost alaturi de noi pe parcursul întregii excursii. Încurajările participanților de a organiza și alte asemenea acțiuni culturale mă motivează să continui. 

Citeşte mai departe: Excursia cursantilor de persană la munte

Sunteți întotdeauna bineveniți să vă alăturați nouă, să descoperim împreună frumusețea și bogăția culturii persane dar și să prețuim cultura poporului român și să apreciem frumusețea plaiurilor noastre.