Logo Cosmin.jpg

invata limba persana la biblioteca judeteana arges

Invata limba persana GRATUIT!

VTEM Banners
VTEM Banners
VTEM Banners
VTEM Banners
VTEM Banners
VTEM Banners
VTEM Banners
VTEM Banners

Conferință cu presa a MAE iranian

Doamna Marziyeh Afkham, purtătoare de cuvânt a Ministerului Afacerilor Externe al Iranului, a susținut o conferință cu presa la Teheran marți 5 noiembrie 2013. Domnia sa a răspuns întrebărilor presei, aducând în discuție ultimele acțiuni ale Iranului în planul politicii externe. Prima declarație a doamnei Afkham a fost legată de dorința Iranului de a implementa un acord de securitate cu Pakistanul pentru arestarea și extrădarea de această țară a teroriștilor care au săvârșit un atac terorist în Republica Islamică Iran pe 25 octombrie 2013. Atacul a avut loc în regiunea Saravan a provinciei Sistan și Balucistan, lângă granița cu Pakistanul. 14 grăniceri iranieni au fost uciși și alți trei au fost răniți. Atacatorii au pătruns în Iran din Pakistan și s-au retras în această țară după atac.

 

Citeşte mai departe: Conferință cu presa a MAE iranian

 

În luna februarie a anului curent Iranul și Pakistanul au semnat o înțelegere de securitate care prevede ca ambele țări să coopereze pentru combaterea crimei organizate, luptei împotriva terorismului și acțiunilor care duc la subminarea securității naționale. Doamna Afkham a anunțat că ambasada iraniană la Islamabad stabilește detaliile referitoare la vizite oficiale iraniene în Pakistan în viitorul apropiat.
Referitor la vizita ministrului afacerilor externe iranian la Paris, Afkham a spus că el se va întâlni cu Laurent Fabius, ministrul de externe francez. Cei doi miniștrii e externe vor discuta relațiile bilaterale dar și chestiuni  regionale și internaționale precum dosarul nuclear iranian și criza din Siria.
Mohammad Javad Zarif, ministrul afacerilor externe al Iranului, a pornit marți 5 noiembrie 2013 spre Paris pentru a participa la ediția 37 a sesiunii Conferinței Generale a Organizației Culturii, Științei și Educației a Organizației Națiunilor Unite (UNESCO). Domnia sa va susține un discurs la eveniment, din postura de invitat special. După vizita în Franța, Zarif se va îndrepta spre Geneva în Elveția unde pe 7 și 8 noiembrie 2013 va avea loc următoarea rundă de negocieri dintre membrii permanenți ai Consiliului de Securitate ONU (SUA, China, Rusia, Franța, Marea Britanie) plus Germania și Iranul.
Purtătoarea de cuvânt a ministerului afacerilor externe iranian a abordat apoi apariția în presă a informațiilor referitoare la spionajul SUA asupra unei vizite efectuate de Liderul Suprem al Iranului (ayatollahul Seyyed Ali Khamenei) în provincia Kurdistan din vestul țării, vizită efectuată în mai 2009. Aceste acuzații de spionaj au apărut în Star Tribune pe 2 noiembrie 2013, conform unor documente ale Agenției Naționale de Securitate a SUA și au fost făcute publice de Edward Snowden. Afkham a denunțat spionajul cibernetic, subliniind că Iranul sprijină eforturile internaționale menite să combată asemenea activități ilegale și să asigure spațiul cibernetic.
Răspunzând unei întrebări referitoare la prezența Iranului la Conferința Geneva 2 privitoare la criza din Siria, doamna Afkham a precizat că Republica Islamică Iran nu a primit încă nici o invitație de a participa la această conferință. Domnia sa a specificat că Iranul este pregătit să ajute la rezolvarea crizei din Siria dar că nu va accepta nici un fel de precondiție pentru a participa la discuții.
Purtătoarea de cuvânt a ministerului de externe iranian a reacționat și la comentariile recente ale secretarului apărării american Chuck Hagel despre negocierile nucleare ale grupului G5+1 și Iran. Afkham a spus că asemenea comentarii atestă concepția greșită pe care o are Occidentul față de aceste negocieri. Luni 4 noiembrie 2013 Hagel a afirmat că amenințările premierului israelian Benjamin Netanyahu la adresa Iranului, coroborate cu sancțiunile economice impuse Iranului de Occident vor împinge regimul de la Teheran să angajeze un dialog referitor la programul iranian al energiei nucleare. Doamna Afkham a respins acest afirmații ca ”nefondate” și a declarat că: ”Sancțiunile nu au impact asupra națiunii iraniene și nu vor duce la nici o schimbare politică în Iran”. 

_________________________________________________________________

Articol preluat de pe pagina de internet a Canalului Press TV. Sursă: http://www.presstv.ir/detail/2013/11/05/333089/iran-wants-pakistan-terrorists-extradited/ 
Sursă fotografie: http://www.iranreview.org/content/Documents/Iran-Rejects-Media-Speculation-about-Geneva-Talks.htm

Interviu cu antrenorul naționalei de fotbal a Iranului

Portughezul Carlos Queiroz, antrenorul naționalei de fotbal a Iranului, a avut amabilitatea să acorde un interviu Agenției de Știri a Studenților Iranieni. Traducem acest interviu din limba persană cu speranța că va fi folosit de domnul Victor Pițurcă în organizarea prezenței echipei de fotbal a României la Campionatul Mondial din Brazilia 2014. Până atunci, domnul Pițurcă are de pregătit dubla cu Grecia unde îi dorim succes și sperăm la calificarea reprezentantei noastre.
Reporter: - Dacă sunteți de acord, începem interviul cu echipa națională de tineret a Iranului. Echipa noastră s-a descurcat bine în jocurile campionatului mondial de tineret și aflăm din Emiratele Arabe Unite că dumneavoastră sunteți în legătură permanentă cu echipa noastră de tineret din cantonamentul de la Dubai.

 

Citeşte mai departe: Interviu cu antrenorul naționalei de fotbal a Iranului


Queiroz: - Este normal să urmăresc evoluția naționalei de tineret în jocurile campionatului mondial. Felicit echipa națională de juniori pentru calificarea în faza a doua a competiției.
Reporter: - De o săptămână v-ați întors din Brazilia. Vrem să știm ce efecte are vizita dumneavoastră pentru fotbalul iranian, ajută cu ceva evoluția naționalei noastre la campionatul de anul viitor din această țară?
Queiroz: - Deocamdată lucrurile sunt în desfășurare. Sunt sigur că în curând voi putea anunța locul în care vom fi cantonați în Brazilia. În momentul de față toate informațiile referitoare la această locație sunt confidențiale și numai FIFA are cunoștință de ele. Nimeni nu poate obține aceste informații. Pot spune numai că am solicitat să ne fie repartizat un loc de cantonament de calitate, un loc de care să fim mândri, o locație prestigioasă.
Reporter: - Cum așteaptă toată lumea și suporterii iranieni așteaptă tragerea la sorți de pe 6 decembrie 2013 pentru Campionatul Mondial din Brazilia 2014. Dumneavoastră, ca antrenor al naționalei de fotbal a Iranului, în ce grupă a-ți dori să fie repartizat Iranul?
Queiroz: - Adevărul este că echipele lidere de grupe nu au nici o importanță. Nu contează dacă picăm cu echipe A sau B sau C. Important este cum alegem campania de pregătire a naționalei de fotbal pentru turneul final din Brazilia. Important este să abordăm jocurile în mod curajos, să ne pregătim atent pentru jocurile din Brazilia. Important este să lăsăm la o parte pretențiile individuale, să ne concentrăm împreună pentru scopul nostru comun și al Iranului. Este important să avem încredere în scopul fotbalului iranian, să ne pregătim bine. Campania de pregătire a naționalei de fotbal trebuie susținută prin asigurarea condițiilor optime, prin transparență, încredre și curaj de toți suporterii fotbalului iranian pentru o cât mai bună participare la Campionatul Mondial din Brazilia.
Reporter: - După returul meciului cu Tailanda și jocul cu Libanul după încă patru zile, echipa națională de fotbal a Iranului are programate meciuri amicale pentru a pregăti evoluția din Brazilia? Ce vești noi aveți în acest sens pentru suporterii fotbalului iranian?
Queiroz: - Din păcate nu am nici o veste despre meciuri amicale pentru pregătirea turneului final din Brazilia. Este imposibil să avem jocuri internaționale atunci când nu știm nimic despre programul federației iraniene de fotbal. Suntem limitați la jocurile pe care le avem în calificările pentru Campionatul de Fotbal al Asiei. În momentul de față, realist vorbind, doar jocurile oficiale pe care le avem ne pot ajuta la îmbunătățirea performanței în Brazilia: cu Tailanda, cu Libanul și cu Kuweitul. Punctul meu de vedere este limpede: cu tot respectul pe care îl am pentru aceste echipe, jocurile cu ele nu sunt o pregătire corespunzătoare a prezenței noastre în Brazilia. Este o glumă.
Reporter: - Ultima întrebare este legată de cartea scrisă de Sir Alex Ferguson. Domnia sa a spus că dumneavoastră ați făcut totul în perioada colaborării pe care ați avuto cu Manchester United. Care este răspunsul dumneavăastră?
Queiroz: - Mulțumesc încă o dată domnului Ferguson pentru ocazia pe care mi-a oferito de a lucra cu puternicul și prestigiosul club Manchester United.
_________________________________________________________________ 

Fotografie și articol preluate de pe pagina de internet a Agenției de Știri a Studenților Iranieni. Sursă: http://www.isna.ir/fa/news/92080804590/کی-روش-متاسفانه-خبری-از-بازی-های-دوستانه 

Salehi: ”Kazahstanul este pregătit pentru negocierile Alma-Ata 3”

Ministrul afacerilor externe iranian a declarat că Kazahstanul este pregătit pentru a găzdui negocierile Alma-Ata 3 și a continua astfel rundele 1 și 2: ”Republica Islamică Iran întotdeauna și-a anunțat disponibilitatea pentru negocieri”.

Citeşte mai departe: Salehi: ”Kazahstanul este pregătit pentru negocierile Alma-Ata 3”
Ali Akbar Salehi, ministrul de externe iranian, la sfârșitul vizitei întreprinse în Kazahstan și ca urmare a participării la întâlnirea Inima Asiei a prezentat presei rezultatele acestor acțiuni. Domnia sa s-a întâlnit și cu președintele țării, declarând: ”Nursultan Nazarbayev și-a exprimat deschiderea pentru o nouă rundă de negocieri, Alma-Ata 3 găzduite de țara sa, dacă celelalte părți participante vor dori acest lucru. Domnia sa a declarat că se poate da startul procesului de pregătire a acestor noi negocieri. Conform înțelegerii avute, așteptăm ca semnalul începerii unui nou proces de negocieri să îl dea doamna Catherine Ashton, lidera grupului de negocieri G 5+1. Nu trebuie lăsat timpul să treacă.”
Referitor la întâlnirea Inima Asiei, la care a participat, ministrul iranian a declarat: ”În cadrul întâlnirii au fost create șase comisii pentru implementarea măsurilor hotărâte de participanți. Comisia de învățământ este condusă de Republica Islamică Iran. Rezultatele comisiilor sunt reflectate în declarația finală a miniștrilor de externe participanți. Iranul a participat activ la această întâlnire, cu propuneri constructive despre învățământul din Afganistan și alte țări din Asia Centrală, propuneri care au fost aprobate. Referitor la alte aspecte ale discuțiilor întâlnirii precum investiții, combaterea traficului de droguri, combaterea terorismului, colaborarea economică, poziția Republicii Islamice Iran a fost întotdeauna foarte clară.”
Ministrul iranian a continuat subliniind că dosarul nuclear iranian nu are nici o legătură cu alegerile prezidențiale care se vor desfășura în curând în Iran, iar legat de întâlnirea avută cu ministrul afacerilor externe al Kazahstanului, a prezentat dorința oficialilor de a îmbunătăți colaborarea bilaterală: ”Relațiile politice între Teheran și Astana sunt foarte bune din toate punctele de vedere. Cu ocazia acestei întâlniri s-a stabilit accelerarea punerii în aplicare a acordurilor semnate; activarea grupurilor parlamentare de prietenie; în săptămânile următoare vor participa la inaugurarea construcției căii ferate Iran – Turkmenistan – Kazahstan.”Domnia sa a apreciat că gazdele kazace au apreciat comportarea Iranului în cadrul negocierilor dosarului nuclear.
Ministrul afacerilor externe iranian s-a întors la Teheran aseară vineri 26 aprilie 2013 după ce a participat în Kazahstan la a treia ediție a Întâlnirii Miniștrilor Afacerilor Externe din Inima Asiei. Domnia sa s-a întâlnit cu președintele și ministrul afacerilor externe ai țării gazde, cu miniștrii de externe ai Tadjikistanului, Indiei, Turciei, Afganistanului, Suediei, Letoniei, cu consilieri ai miniștrilor afacerilor externe ai Irakului și Arabiei Saudite, precum și cu secretarul general al Organizației Colaborării Islamice.

________________________________________________________________
Articol și fotografie preluate de pe pagina de internet a Agenției de Știri a Republicii Islamice Iran (IRNA) din 27.04.2013. Sursa: http://www.irna.ir/fa/News/80631326/سیاسی/صالحی__قزاقستان_آماده_میزبانی_نشست_آلماتی_3_است
 

Iranul este pe locul 15 în lume la cercetarea științifică

Directorul Centrului de Cercetare Științifică a Lumii Islamice (ISC), domnul Dr. Jaafar Kehrad, a declarat duminică 23 iunie 2013: ”Datorită activităților științifice ale cercetătorilor iranieni, în luna iunie 2013 Iranul a urcat de pe locul 16 pe locul 15 în lume”.

Citeşte mai departe: Iranul este pe locul 15 în lume la cercetarea științifică
Domnia sa a continuat: ”Universitățile și centrele de cercetare iraniene au reușit rezultate remarcabile și au publicat articole științifice de cercetare recunoscute ISI și Scopus. Statisticile Scopus de acum o lună și jumătate arată că de la începutul anului 2013 și până pe 6 mai 2013 Iranul a realizat 11 703 articole științifice și și-a păstrat locul 16 în lume. Pentru aceeași perioadă statisticile ISI recunosc 6 442 de articole științifice și clasează Iranul pe locul 18 în lume la capitolul cercetării științifice. Până pe data de 26 mai 2013 a crescut și mai mult numărul articolelor științifice ale studenților și cercetătorilor iranieni publicate în reviste științifice importante.”
Directorul ISC a continuat: ”La data de 26 mai 2013 Iranul a ajuns să înregistreze la Scopus 14 228 articole științifice (o șesime din toate cercetările științifice ale lumii) și de pe locul 16 în lume a urcat pe 15. La aceeași dată ISI a recunoscut Iranului un număr de 7 834 de articole științifice și locul 19 dintre toate țările lumii.”
Legat de ultimele statistici, domnia sa a declarat: ”Ultimele statistici arată că în domeniul cercetării științifice de la începutul anului 2013 și până acum Iranul a înregistrat la Scopus 17 245 articole științifice (o șesime din toată cercetarea științifică a lumii) și a urcat de pe locul 16 pe 15 dintre toate țările lumii. Aceste rezultate fac cinste cercetătorilor iranieni și ne așteptăm ca noua conducere politică aleasă a țării să continue sprijinul acordat universităților și centrelor de cercetare în Iran pentru continuarea bunelor rezultate. Este clar faptul că universitățile și centrele de cercetare au nevoie de investiții importante. Creșterea cercetării științifice este proporțională cu valoarea investițiilor. Atunci când s-a acordat atenție bugetelor universităților și centrelor de cercetare științifică, cercetarea științifică și locul ocupat în acest domeniu de Iran în lume a crescut. Dovada cea mai clară este faptul că unele mari universități iraniene au intrat între primele 500 de universități ale lumii, așa cum au fost prezentate de clasificările Shanghai, Times, SQ și Scimago.”
Domnul Dr. Jaafar Kehrad a continuat: ”Statisticile ISI arată că de la începutul anului 2013 până în prezent Iranul a înregistrat 9 588 de articole științifice. Locul Iranului la capitolul cercetării științifice este imediat după Turcia, clasată pe poziția 19 în lume. Dar dacă vom compara poziția Iranului conform graficelor Scopus pentru aceeași perioadă, vom observa că Turcia a produs 14 730 articole științifice și se clasează pe locul 19, în spatele Iranului, Taiwanului, Elveției și Federației Ruse.”
Domnia sa a urmat: ”Atât ISI cât și Scopus, pentru perioada trecută de la începutul anului 2013, arată că țările SUA, China, Marea Britanie, Germania, Japonia și Franța ocupă în această ordine primele locuri în clasificări. Dintre țările în curs de dezvoltare doar India și Brazilia se află pe locurile 7 și 14 conform Scopus; iar conform ISI țările India, Brazilia și Turcia se află pe locurile 11, 14 și 19, toate înaintea Iranului.”
Domnul Dr. Jaafar Kehrad a continuat: ”Conform statisticilor Scopus și ISI multe dintre țările dezvoltate ale lumii și regimul de ocupație a Ierusalimului ocupă locuri în spatele Iranului. Conform statisticilor Scopus dintre primele 30 de state ale lumii, doar Malayezia ca țară islamică cu 8 524 se află pe locul 24, în afara Iranului și Turciei. ISI nu pune nici o țară islamică, în afara Iranului și Turciei, în topul primelor 30 de țări din lume la cercetare științifică.”

________________________________________________________________
Articol preluat de pe pagina de internet a Agenției Oficiale de Știri a Iranului (IRNA) din 23 iunie 2013. Sursă: http://www.irna.ir/html/1392/13920402/80709988.htm
În fotografie este poarta de intrare a Universității Tarbiat Modares din Teheran, universitate dragă mie, acolo unde mi-am continuat studiile în Republica Islamică Iran.
 فعاليت گسترده دانشمندان ايراني از رتبه ۱۶ به جايگاه ۱۵ توليد علم جهان صعود پيدا كند.                        


 

Salehi: ”Americanii să fie cinstiți, noi suntem gata să negociem”


Ali Akbar Salehi, ministrul iranian al afacerilor externe, a răspuns ministrului american John Kerry și altor 35 de foști oficiali ai SUA care au cerut negocieri directe cu Iranul: ”Dacă americanii sunt sinceri în declarații și noi suntem gata să negociem direct cu ei”.

Citeşte mai departe: Salehi: ”Americanii să fie cinstiți, noi suntem gata să negociem”
Ministrul iranian a participat astăzi 23 aprilie 2013 la Teheran la a doua sesiune de lucrări a Comisiei de Codificarea a Statutului Mării Caspice. Domnia sa a folosit acest prilej pentru a răspunde declarațiilor lui John Kerry, ministrul afacerilor externe american, referitoare la oprirea discutării sancțiunilor din senatul SUA  îndreptate împotriva Iranului până la desfășurarea alegerilor prezidențiale iraniene. Alți 35 de foști oficiali americani au cerut președintelui Obama negocieri directe cu Teheranul. Ministrul Salehi a declarat: ”Dacă ei sunt cinstiți în declarațiile lor și noi suntem gata să interacționăm în mod direct.” Domnia sa a continuat: ”La negocierile Almaty 2 s-a stabilit ca doamna Ashton să se consulte cu miniștri de externe ai celor șase țări participante și rezultatul să îl prezinte domnului Jalili (reprezentantul Iranului la negocierile Almaty 2). Din păcate nu a fost trimis nici un rezultat, arătând astfel că nu își respectă promisiunile făcute și nu sunt cinstiți. Să face declarații numai pentru presă și apoi să nu le onorăm este o greșeală majoră. Eu consider că anul acesta este unul extrem de important, este începutul unui nou proces al relațiilor Iranului cu alte țări ale lumii. Occidentul, în afara negocierilor directe cu Iranul, nu va avea alternative și noi suntem pregătiți să interacționăm cu Occidentul, sperând că mergem împreună spre un proces constructiv.”
Răspunzând întrebărilor reporterilor referitoare la faptul că ministrul apărării SUA a vizitat Israelul și a declarat că vinde acestei țări arme în valoare de 10 miliarde de dolari pentru a transmite un mesaj Iranului, ministrul Salehi a declarat: ”SUA își urmărește propriile interese și vânzarea de arme este una dintre principalele lor interese. Anii care au trecut (în principal ultimii 34 de ani) au arătat că Iranul activează pentru liniștirea Orientului Mijlociu din punctul de vedere al înarmării.”
Întrebat cine crează neînțelegeri în Orientul Mijlociu, cine este în spatele problemelor actuale din regiune, ministrul iranian a răspuns: ”Grupările care aduc probleme pentru siguranța regiunii sunt create de sistemele lor de spioni. Au scris foarte multe cărți în cărțile lor despre cum crează problele în alte regiuni.” Salehi a declarat că acțiunile și declarațiile oficialilor americani urmăresc propriile interese și vânzarea de arme: ”Cine a creat Frontul Alnusrat, care activează acum în Siria? Acest grup acționează atât de crud că până și regimul sionist israelian s-a îngrijorat de activitatea lui și se teme că va lupta și împotriva regimului israelian.”
Un alt reporter l-a întrebat pe ministrul iranian al afacerilor externe cum de consideră poliția canadiană că cei doi membri Al Qaida arestați pentru suspectarea de încercare de deraiere a unui tren s-au pregătit în Iran. Domnia sa a răspuns: ”Dacă este adevărat ce îmi spuneți acum, este cel mai comic lucru pe care l-am auzit în cei 64 de ani de viață pe care îi am.” Ministrul iranian a subliniat că ”Al Qaida în Iran” este o aberație și și-a exprimat încrederea că polițiștii canadieni vor gândi cu ceva mai multă inteligență, vor fi mai atenți la inteligența oamenilor și a opiniei publice internaționale.

________________________________________________________________
Fotografie și articol preluate de pe pagina de internet a Agenției de Știri a Iranului (IRNA) marți 23 aprilie 2013. Sursă: http://www.irna.ir/fa/News/80626451/سیاسی/صالحی__آمریکایی_ها_صادق_باشند__آمادگی_تعامل_داریم__سال_92_سرنوشت_ساز_خواهد_بود
 

Prima conferință cu presa a președintelui Hassan Rohani

Astăzi 17 iunie președintele nou ales Hassan Rohani a susținut prima conferință cu presa. Rohani a declarat că după ce va prelua mandatul de președinte al Iranului va căuta ”interacțiuni constructive” cu întreaga lume printr-o politică moderată.

Citeşte mai departe: Prima conferință cu presa a președintelui Hassan Rohani
Noul președinte al Iranului a declarat că administrația pe care o va conduce va fi de ”prudență și speranță”, va urmări realizarea obiectivelor naționale printr-o politică ”moderată”: ”Voi conduce o administrație a prudenței și speranței, vom respecta promisiunile făcute, vom salva economia, vom revigora etica, vom interacționa constructiv cu întreaga lume printr-o politică moderată”.
Rohani a declarat că administrația sa va activa pentru ridicarea ”sancțiunilor brutale” impuse Iranului: ”Națiunea iraniană nu a făcut nimic rău pentru a merita aceste sancțiuni. Sancțiunile sunt un mecanism depășit care rănesc mai mult Occidentul decât economia Iranului”. Fostul negociator al dosarului nuclear iranian a spus că Iranul va reuși să ușureze sancțiunile prin ”mai multă transparență” și prin ”câștigarea încrederii” lumii. Domnia sa a declarat că Iranul a fost transparent în privința programului energiei nucleare.
Prin participarea în număr mare la aceste alegeri prezidențiale poporul iranian a arătat o nouă oportunitate de a interacționa cu întreaga lume: ”Sper că toate țările vor folosi această oportunitate  pentru că așa vor fi obținute rezultate de interes reciproc. În momentul de față Orientul Mijlociu și întreaga lume se confruntă cu numeroase tensiuni economice și politice. Interacțiunea cu Republica Islamică Iran va fi benefică nu numai pentru Iran, dar și pentru regiune și pentru întreaga lume.” Președintele nou ales a adăugat că administrația sa va avea ca prioritate relațiilor ”amicale și strânse” cu toate țările vecine Iranului, relații bazate pe o bună vecinătate, pe respectarea intereselor mutuale. Domnia sa a subliniat importanța legăturilor cu țările litoralului Golfului Persic și cu statele arabe: ”Golful Persic are o importanță strategică și în materie de politică și de economie.”
La o întrebare referitoare la relațiile dintre Iran și Arabia Saudită în viitoarea administrație, Rohani a spus că bazele au fost puse de cele două țări pentru a coopera în domeniile economic, cultural și politic. Întrebat despre criza actuală din Siria, noul președinte iranian a subliniat că problema siriană trebuie rezolvată de sirieni: ”Decizia finală și soarta Siriei trebuie hotărâtă de națiunea siriană. Ne opunem terorismului, războiului civil și intervenției străine în Siria”. Rohani și-a exprima încrederea că pacea și liniștea vor fi reinstaurate în Siria cu ajutorul țărilor din regiune și din întreaga lume, că dorințele poporului sirian vor fi respectate.
حجت‌الاسلام والمسلمین حسن روحانی در اولین نشست خبری خود افزود: من می‌خواهم خطاب به ملت بزرگ ایران بگویم که وعده‌های انتخاباتی را فراموش نخواهم کرد 
_______________________________________________________________

Articol preluat de pe pagina de internet a canalului PressTV. Sursă: http://www.presstv.ir/detail/2013/06/17/309475/rohani-vows-constructive-interaction/
Sursă fotografie: http://www.isna.ir/fa/news/92032716693/حسن-روحانی-اولین-قفل-باز-شد-تعبیر-دولت-ائتلافی

Ținuta islamică este supravegheată de poliție


Regulile planului național de morală publică au fost reviziute iar comandantul Secției Sociale a Poliției a descris acțiunile poliției pentru combaterea portului necorespunzător și nerespectarea vălului islamic.

Citeşte mai departe: Ținuta islamică este supravegheată de poliție

Citeşte mai departe: Ținuta islamică este supravegheată de poliție
Comandantul Montazer Almehdi a declarat reporterului Entezami de la ISNA că planul național de morală publică are ca scop protejarea demnității femeilor. Răspunzând la o întrebare referitoare la modificarea regulilor pentru combaterea ținutei imorale, domnia sa a declarat: ”Da, toate regulile moralei publice sunt acum clare. Avem personal format din femei care sunt foarte bine pregătite, au experiență și respectă conduita sociologică și psihologică.”
Referitor la unele critici aduse modului în care se poate interpreta respectarea morală a portului femeilor, comandantul Almehdi a declarat: ”Femeile știu care văl islamic este corect și care este greșit. Poliția va combate doar acele persoane care ating demnitatea femeilor. Trebuie să eliminăm definitiv din societate portul imoral. Portul este o problemă a societății de ansamblu nu a individului. Vălul islamic este un dar al lui Dumnezeu pentru oameni.”
Domnia sa a declarat că toate modalitățile și metodele de combatere a portului imoral sunt limpezi și cunoscute de societate: ”Poliția activează pentru siguranța societății. La început acționăm pentru convingerea individului că trebuie să respecte portul islamic. După metode convingerii, urmează metode încurajării utilizării portului islamic corect. Abia ultima fază este văzută ca un tratament obligatoriu, poliția intervenind efectiv în societate pentru combaterea portului necorespunzător.”

Citeşte mai departe: Ținuta islamică este supravegheată de poliție
Conform regulilor islamice, prin îmbrăcămintea ei femeia nu trebuie să inducă aluzii sexuale în spațiul public. În Republica Islamică Iran femeile și fetele trebuie să își acopere părul, mâinile până la încheieturi și picioarele până la glezne. În mediul rural, unde oamenii sunt mult mai credincioși, nu este nevoie de acțiunea poliției pentru respectarea acestor reguli. În orașele mari și în principal la Teheran, este nevoie uneori de supravegherea poliției pentru combaterea ținutei imorale. Astfel, din primăvară și până toamna apar la marile intersecții echipe de poliție pentru respectarea legii. O persoană surprinsă îmbrăcată necorespunzător, poate fi mustrată de femeile polițiste pentru că oferă un rău exemplu societății. Dacă acest cod al respectării portului islamic este flagrant încălcat, ea va fi reținută și urcată în microbuzușl de poliție, așteptând acolo să se umple mașina. Microbuzul merge apoi la secția de poliție cea mai apropiată unde începe un circ și un scandal în toată regula. În general fetele care nu respectă această regulă sunt foarte bune la gură și profită de faptul că un bărbat, chiar polițist nu le poate atinge. De asta este nevoie de personal polițienesc format din femei. La prima abatere, fetele sunt eliberate din secție atunci când cineva din familie, în mod obișnuit tatăl lor vine la secție și le aduce haine corespunzătoare. Dacă nerespectarea conduite morale se repetă, acelor fete li se va întocmi dosar și vor fi amendate de către poliție.

Asemenea echipaje mixte cu dubița (ca în prima fotografie) se cheamă popular ”gashte ershad”, în traducere ”poliția de moralitate” și nu sunt deloc îndrăgite de iranieni.
Turistele sunt atât de vizibile, neștiind să poarte vălul islamic și aproape că se spânzură cu el, încât poliția nu intervine. Dar portul islamic este obligatoriu în spațiul public în Republica Islamică Iran, chiar pentru iranienii de religii neislamice și pentru străini.

________________________________________________________________
Prima fotografie are un text care se traduce: ”Vălul islamic este scoica de sidef a perlei” și am văzut în mai multe rânduri această reclamă pe străzile iranului. Sursă: http://www.ido.ir/n.aspx?n=13890629084

Articol și fotografiile 2 și 3 sunt preluate de pe pagina de internet a agenției ISNA din 23.04.2013. Sursă: http://www.isna.ir/fa/news/92020301819/معاون-جتماعی-ناجا-برخورد-سلبی-آخرین-درمان

Interviu cu ambasadorul Iranului la București

Felicităm România Liberă pentru interviul luat recent domnului Bahodor Aminian, ambasadorul Iranului la București.

Citeşte mai departe: Interviu cu ambasadorul Iranului la București
Interviul poate fi citit pe pagina de internet a ziarului România Liberă, la adresa următoare: http://www.romanialibera.ro/opinii/interviuri/exclusiv-rl-interviu-cu-bahador-aminian-ambasadorul-iranului-la-bucuresti-din-motive-politice-romania-nu-se-asaza-la-discutii-cu-iranul-303226.html

________________________________________________________________
În fotografie este domnul președinte Traian Băsescu și domnul Bahodor Aminian, ambasadorul Iranului la București.

Ambasadorul iranian la Moscova

Ambasadorul iranian la Moscova: Relațiile dintre Moscova și Teheran au crescut impresionant anul trecut
Reza Sajadi, Ambasadorul Republicii Islamice Iran în Rusia, a declarat: ”Relațiile dintre Moscova și Teheran au crescut impresionant anul trecut și urmăresc dezvoltarea bilaterală”.
  Ambasadorul Sajadi a participat sâmbătă 23 martie 2013 la o petrecere organizată pentru sărbătorirea Anului Nou Iranian la Moscova și a declarat: ”În anul 1931 (anul încheiat pe 20 martie 2013, conform calendarului solar iranian) în mod normal în fiecare lună au avut loc schimburi de delegații de nivel înalt între țările noastre. Miniștrii culturii, miniștrii afacerilor externe, secretarii Adunării Supreme pentru Siguranța Națională au făcut vizite în cele două țări discutând diverse probleme și posibilități de colaborare.”

Citeşte mai departe: Ambasadorul iranian la Moscova
 
Ambasadorul iranian a spus că pe timpul fostului regim rus relațiile politice dintre cele două țări au înregistrat un regres și a declarat: ”În momentul de față observăm o reconstruire a relațiilor politice dintre cele două părți. În domeniul economic am observat o scădere a colaborării dintre Iran și Rusia, dar în urma desfășurării Comisiei Comune de Colaborare a celor două țări observăm în momentul de față pornirea colaborărilor economice bilaterale. Informații disponibile din Rusia arată creșterea cunoștințelor poporului rus despre Iran. Poporul iran este prietenul poporului rus, în vara trecută 40 de mii de cetățeni iranieni au călătorit în Rusia. După o iarnă rece a relațiilor dintre cele două țări, asistăm la o încălzire și sunt sigur că va atinge un nivel deosebit de bun. La cel mai înalt nivel politic al conducerii celor două țări există dorința de colaborare și dezvoltare a relațiilor bilaterale. Sper ca în noul an 1392 relațiile bilaterale dintre țările noastre să crească.”
Domnia sa a continuat: ”Anul 1391 a fost un an în care am urcat panta, a fost un an în care Occidentul a înăsprit embargoul asupra Iranului. În ciuda acestui embargou fără precedent, țara noastră a reușit să reziste. Statul și regimul iranian au arătat regimului de dominație american că în istoria lui de 200 de ani nu poate domina o țară cu o civilizație de câteva mii de ani. Poporul iranian a transformat acest embargou într-o șansă de dezvoltare. Embargoul nu a avut urmări asupra poporului și statului iranian. Nimic nu poate sta în calea dezvoltării multilaterale a țării noastre.”
În continuare ambasadorul iranian la Moscova a vorbit despre conspirațiile Occidentului condus de SUA împotriva Rusiei, conspirații care urmăresc scopuri sumbre: ”Cu prijinul prietenilor ruși și chinezi am dat o nouă lecție Occidentului în Siria. Planurile lor colonizatoare nu se pot realiza în orice țară doresc. Anul trecut am văzut în repetate rânduri cum, folosind regimul sionist, Occidentul a amenințat militar Iranul. Încă o dată am arătat cum putem transforma amenințările în oportunități. Astăzi Iranul nu este numai o țară esențială a regiunii care influențează zona Orientului Apropiat, dar și în domeniile științific și industrial are o dezvoltare impresionantă. La întâlnirea Grupului de Acțiune de la Geneva am observat discuții referitoare la Problema Siriană, Iranul fiind exclus de la discuții, dorind să decidă singuri. Acum chiar SUA a recunoscut că a fost o mare greșeală și că fără consultarea Iranului nu se pot rezolva problemele regiunii.”
La petrecerea de sărbătorire a Anului Nou Iranian de anul acesta la Moscova au participat cetățeni iranieni din această țară, personalități ale culturii ruse, persoane care îndrăgesc cultura iraniană, cetățeni ai țărilor din Asia Centrală precum Tadjikistanul, Turkmenistanul și republicile din regiunea Munților Caucaz.”Grupurile de muzică tradițională iraniană ”Mehrbanan” și ”Vesal Bamdad” au încântat publicul cu frumusețea muzicii iraniene.

Articol și fotografie preluate de pe pagina de internet a Agenției de Știri a Iranului (IRNA).
http://www.irna.ir/fa/News/80591917/سیاسی/سفیر_ایران__روابط_مسکو_و_تهران_پیشرفت_چشمگیری_داشته_است

Interviu cu negociatorul dosarului nuclear iranian

Joi 16 mai 2013 Saeed Jalili, secretarul Consiliului Suprem de Apărare al Iranului (SNSC) și negociatorul dosarului nuclear iranian, a susținut o conferință de presă la consulatul iranian de la Istanbul. Referitor la negocierile de miercuri 15 mai 2013 cu doamna Catherine Ashton, ministresa de politică externă a Uniunii Europene și reprezentanta țărilor Grupului 5+1 (Rusia, China, Franța, Marea Britanie, SUA + Germania) în negocierile dosarului nuclear iranian, Jalili a declarat: ”Discuțiile de aseară au fost lungi și utile. Am reușit să discutăm mai multe detalii. La sfârșitul negocierilor de aseară s-a stabilit ca cele două părți să își prezinte noile propuneri și să continue negocierile. Episodul apărării drepturilor poporului iranian, în principal al dreptului de a folosi energia atomică pașnică și îmbogățirea uraniului, continuă.”

Citeşte mai departe: Interviu cu negociatorul dosarului nuclear iranian
Referitor la apropiatele alegeri prezidențiale din Iran, alegeri la care domnia sa s-a înscris ca și candidat, Jalili a declarat: ”Forța Republicii Islamice Iran, consensul națiunii iraniene și capacitatea puterii regionale a Iranului pot juca un rol important în stabilirea păcii în regiune și în lume.”
Răspunzând unei întrebări legate de poziția Iranului față de criza din Siria, Saeed Jalili a declarat: ”Poziția Iranului față de criza din Siria a fost clară încă de la izbucnirea acestei crize. Încă de la început noi am respins și criticat orice fel de acțiune militară și violentă. Noi credem că situația din Siria are doar o singură cale de rezolvare iar aceea este democrația, prin dialog național și alegeri. Toate părțile implicate trebuie să activeze pentru crearea unui spațiu de dialog național în Siria între popor, stat și celelalte grupări implicate. După acest dialog vor urma alegerile căci doar poporul sirian își poate hotărâ destinul.”
Întrebat despre litigiile dintre Iran și SUA, domnia sa a declarat: ”Problemele dintre Iran și SUA sunt probleme vechi. Problema este că poporul iranian a vrut să fie liber iar SUA a vrut să sprijine un dictator (fostul monarh al Iranului). Prin prăbușirea regimului dictatorial în Iran și stabilirea unui regim democratic religios, conflictul a continuat și au făcut tot ce au putut împotriva Republicii Islamice Iran. Au sprijinit un alt dictator (Saddam Hussein) și au impus un război Iranului. De 30 de ani SUA au impus embargouri Iranului. Faptul că poporul iranian își apără drepturile și SUA și-au pierdut speranțele în victorie, este problema Washingtonului. Ei sunt martori că în ciuda embargourilor, poporul iranian și-a continuat progresul. În fiecare domeniu în care au impus embargouri Iranului, dezvoltarea și progresul iranian a fost și mai mare. La ora actuală Iranul este a zecea țară a lumii care obține capacitatea de a folosi energia atomică pașnică. Creșterea științifică în anul 2012 în Iran este de unsprezece ori mai mare decât media creșterii mondiale. Aria rezistenței iraniene a crescut și a venit rândul americanilor să decidă ce vor face: vor continua colaborarea cu dictatorii și teroriștii, sau nu. Dacă vor continua această colaborare SUA vor avea numai de pierdut, chiar mai mult decât în trecut.”
Doamna Catherine Ashton a calificat negocierile de miercuri de la Istanbul drept ”Utile”. Cităm din declarația domniei sale: ”Acum vom reflecta cum să trecem la următoarea treaptă a procesului. Vom lua legătura în curând.”1 

_______________________________________________________________
Articol preluat de pe pagina de internet a Agenției de Știri a Republicii Islamice Iran (IRNA) pe 16 mai 2013. Sursă: http://www.irna.ir/News.aspx?Nid=80659663
Sursă fotografie: http://www.presstv.ir/detail/2013/05/16/303792/jalili-ashton-wrap-up-useful-talks/
1 http://www.presstv.ir/detail/2013/05/16/303792/jalili-ashton-wrap-up-useful-talks/