Logo Cosmin.jpg

invata limba persana la biblioteca judeteana arges

Invata limba persana GRATUIT!

VTEM Banners
VTEM Banners
VTEM Banners
VTEM Banners
VTEM Banners
VTEM Banners
VTEM Banners
VTEM Banners

Gholam-Ali Haddad-Adel s-a retras din cursa electorală

Astăzi 10 iunie 2013, cu patru zile înaintea alegerilor prezidențiale de pe 14 iunie, Gholam-Ali Haddad-Adel s-a retras din cursa electorală. Domnia sa a dat o declarație de presă prin care solicită alegătorilor să participe în număr cât mai mare la vot, să respecte criteriile Liderului Suprem al Iranului și să voteze un președinte care va urma calea principiilor Revoluției Islamice din Iran. Domnia sa a luat decizia de a se retrage după ce a evaluat real șansele de a câștiga aceste alegeri.1

Citeşte mai departe: Gholam-Ali Haddad-Adel s-a retras din cursa electorală
Gholam-Ali Haddad-Adel (fost președinte al parlamentului iranian, fost președinte al Academiei Iranului) a declarat că după retragerea din cursă va continua să sprijine candidații conservatori. Adel speră că prin renunțarea lui la candidatură, un candidat conservator va câștiga alegerile încă din primul tur de scrutin (va obține jumătate + 1 din numărul voturilor exprimate).2
După retragerea domniei sale în cursa electorală mai rămân șapte candidați: Saeed Jalili (secretar al Consiliului Național Suprem de Apărare al Iranului și negociator al dosarului nuclear iranian); Mohammad-Baqer Qalibaf (primar al Teheranului); Ali-Akbar Velayati (fost ministru de externe); Hassan Rohani (președintele Centrului pentru Cercetări Strategice din Consiliul Oportunităților); Mohammad Gharazi (fost ministru al telecomunicațiilor); Mohsen Rezaei (secretar al Consiliului Oportunităților) și Mohammad-Reza Aref (fost vice președinte).3 Dacă nici unul dintre candidați nu va obține majoritatea voturilor exprimate, peste o săptămână va fi organizat al doilea tur de scrutin pentru departajarea primilor doi candidați. Președintele Iranului este ales pentru un mandat de patru ani.
غلامعلی حداد عادل یکی از هشت نامزد انتخابات یازدهمین دوره ریاست جمهوری از کاندیداتوری در این انتخابات انصراف داد.
________________________________________________________________

1http://www.irna.ir/html/1392/13920320/80690899.htm
2 http://www.presstv.ir/detail/2013/06/10/308193/haddadadel-quits-presidential-race/
3 http://www.iranul.ro/index.php/analiza/eveniment/172-in-cursa-electorala-au-ramas-8-candidati
În fotografie este Gholam-Ali Haddad-Adel, alături de un grup de suporteri, ieri 9 iunie în orașul Tabriz din nord-vestul Iranului. Sursă fotografie: http://www.presstv.ir/detail/2013/06/10/308193/haddadadel-quits-presidential-race/

Organizarea alegerilor

Ministrul de interne iranian a declarat că la alegerile din 14 iunie 2013 un număr de 50 483 192 de cetățeni iranieni formează întreg electoratul. Dintre ei, 1 631 206 de tineri votează pentru prima dată.

Citeşte mai departe: Organizarea alegerilor
Marți 28 mai 2013 ministrul iranian de interne Mustafa Mohammad Najar s-a întâlnit cu prefecții provinciilor Iranului și cu consilierii lor pe probleme de siguranță. Apoi domnia sa a susținut o conferință de presă: ”Ședința de astăzi a fost folosită pentru stabilirea ultimelor detalii legate de alegeri. La aceste alegeri vor fi 130 de mii de urne de vot. 50 483 192 de cetățeni au dreptul la vot, dintre care 1 631 206 de cetățeni votează pentru prima oară. Dintre ei 799 562 sunt femei iar 831 644 sunt bărbați.”
Domnia sa a continuat spunând că pe data de 6 iunie începe și campania electorală pentru alegerile locale, alegeri susținute în aceeași zi de 14 iunie ca și cele prezidențiale: ”Până în momentul de față nu există plângeri serioase legate de comportamentul candidaților, până acum au respectat legea. Îi sfătuim să își păstreze acest comportament până în ziua alegerilor.”
Legat de desfășurarea alegerilor în străinătate, ministrul iranian de interne a declarat: ”Avem 285 de centre de votare în diferite țări ale lumii, unde vor putea vota cetățenii iranieni din afara țării.”
Legat de posibilitatea desfășurării turului al doilea de scrutin pentru alegerea președintelui, Najar a declarat: ”Dacă alegerile din 14 iunie nu vor desemna un câștigător, conform legii, vinerea viitoare se va desfășura turul al doilea. Ministerul de Interne al Iranului a luat toate măsurile necesare pentru buna desfășurarea și a acestui al doilea tur de scrutin”.
وزیر کشور مصطفی محمد نجار: 50.483.192 نفر واجدین شرایط اخذ رای هستند. اگر انتخابات در ۲۴ خرداد نهایی نشود طبق قانون در جمعه بعد مرحله دوم برگزار می شود و وزارت کشور نیز تمام تمهیدات لازم را در این خصوص انجام داده اند.
_______________________________________________________________

Articol și fotografie preluate de pe pagina de internet a agenției ParsNews. Sursă: http://www.parsnews.com/%D8%AE%D8%A8%D8%B1-%D8%A7%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1-%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B3%DB%8C/51615-%D9%87%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF-%D9%88%D8%A7%D8%AC%D8%AF-%D8%A7%D9%85%D8%B3%D8%A7%D9%84-%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%86-%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%AA/


 

Supărat, Ahmadinejad apelează la Liderul Suprem

După ședința guvernamentală de astăzi miercuri 22 mai 2013, președintele Ahmadinejad a declarat referitor la descalificarea preferatului lui, Esfandiyar Rahim-Mashaei: ”Descalificarea lui Mashaei este nedreptă. Apelez la Liderul Suprem pentru a face dreptate. Suporterilor mei și ai celor lui Mashaei le cer să aivă răbdare, am încredere că Liderul Suprem va rezolva problema. Eu îl cunosc bine pe Mashaei și îl consider om om corect, util țării și îl sprijin în alegeri.”1

Citeşte mai departe: Supărat, Ahmadinejad apelează la Liderul Suprem
Eshagh Jahangiri, președintele de campanie al lui Hashemi Rafsanjani (în vârsta de 78 de ani) a declarat: ”Rafsanjani s-a înscris la alegerile prezidențiale pentru a își face datoria față de țară iar acum după descalificarea Consiliului Gardienilor nu are nici o plângere. Ca și în trecut, domnul Rafsanjani este un sprijin al statului și activează pentru realizarea principiilor Revoluției Islamice.”2 Purtătorul de cuvânt al Consiliului Gardienilor a declarat referitor la metodele folosite de acest for pentru acceptarea sau respingerea candidaților: ”Vârsta candidaților este luată în considerare de Consiliul Gardienilor”.3
Excluderea lui Rafsanjani și Mashaei din alegeri dă undă liberă candidaților ”prietenoși” cu liderii statului teocratic iranian. Analistul Alireza Nader a declarat agenției Al Jazeera că decizia Consiliului Gardienilor frustrează și mai mult poporul iranian: ”Rafsanjani a fost descalificat pentru că Liderul Suprem îl vede ca o provocare și nu vrea ca cineva de asemenea calibru să câștige alegerile. Liderul Suprem vrea să fie sigur că toți candidații acceptați îi sunt credincioși și nu vor provoca agenda politicii interne și externe a țării. Regimul iranian practic spune poporului că voturile lor nu contează, că puterea Ayatollahului Khamenei (Liderul Suprem al Iranului) provine de la Dumnezeu și că el trebuie să fie liderul absolut al țării.”4
Mohammed Reza Aref, absolvent al Universității Stanford și fost vicepreședinte pe vremea regimului președintelui Khatami, este singurul candidat reformist acceptat de Consiliul Gardienilor. Nimeni nu se așteaptă ca aceste alegeri prezidențiale să aducă mari modificări în privința dosarului nuclear iranian. Teheranul insistă că cercetările nucleare sunt pașnice dar Occidentul se teme că Iranul ar putea urmări obținerea de arme atomice. Noul președinte ar putea totuși crea oportunități pentru dezvoltarea discuțiilor cu țările G5+1 (Rusia, China, Franța, Marea Britanie, SUA +Germania) pentru ridicarea sancțiunilor internaționale la care este supus Iranul. Abbas Araqchi, purtător de cuvânt al Ministerului Afacerilor Externe al Iranului, a declarat că ”Poziția Iranului referitoare la dosarul nuclear nu se va modifica nici înainte nici după alegeri”.
Conform articolului 66 din Legea Electorală Prezidențială a Iranului, odată cu anunțarea candidaților admiși în cursa electorală de către Consiliul Gardienilor, începe campania electorală. Campania electorală va lua sfârșit cu 24 de ore înainte de alegeri. Alegerile prezidențiale de pe 14 iunie se vor desfășura în 67 de mii de secții de votare.

________________________________________________________________
1 http://www.irna.ir/html/1392/13920301/80667149.htm
2 http://www.tasnimnews.com/Home/Single/61621
3 http://www.parsnews.com/%D8%AE%D8%A8%D8%B1-%D8%A7%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1-%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B3%DB%8C/49709-%D8%B5%D9%84%D8%A7%D8%AD%DB%8C%D8%AA-%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87-%DA%A9%D8%AF%D8%AE%D8%AF%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D9%87%D8%A7%D8%B4%D9%85%DB%8C-%D8%AA%D9%88%D8%B6%DB%8C%D8%AD%D8%A7%D8%AA/

4 http://www.aljazeera.com/news/middleeast/2013/05/2013521173932624643.html
http://www.parsnews.com/%D8%AE%D8%A8%D8%B1-%D8%A7%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1-%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B3%DB%8C/49858-%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C-%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D8%B3%D8%AA-%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AF%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A2%D8%BA%D8%A7%D8%B2-%D9%BE%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1/
Sursă fotografie: http://www.tasnimnews.com/Home/Single/61325

 


 

Teheranul răspunde criticilor electorale franceze și americane

Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Islamice Iran critică acuzațiile aduse de Philippe Lalliot, purtător de cuvânt al Ministerului Afacerilor Externe al Franței, alegerilor prezidențiale iraniene apropiate.

Citeşte mai departe: Teheranul răspunde criticilor electorale franceze și americane
Seyyed Abbas Araqchi, purtător de cuvânt al ministerului de externe iranian,  a dat o declarație duminică 26 mai 2013 prin care cere autorităților franceze să evite amestecul în afacerile interne ale altor state și în schimb să își resolve propriile probleme.
Domnia sa a subliniat că procesul de aprobare de către Consiliul Gardienilor a candidaților înscriși la alegerile prezidențiale, ca și ansamblul electoral iranian, este liber, transparent și bazat pe constituția țării. Araqchi subliniază că prezența mare la vot a electoratului iranian la alegerile trecute arată democrația ”sănătoasă” din Iran. Remarcile făcute de oficiali francezi sau din alte țări nu au nici un impact asupra determinării puternice care caracterizează poporul Iranian.
Pe 22 mai 2013 Lalliot a criticat procesul electoral Iranian și Consiliul Gardienilor pentru descalificarea unor candidați. Domnia sa a spus că poporul iranian ar trebui să își aleagă în mod liber liderii.

Citeşte mai departe: Teheranul răspunde criticilor electorale franceze și americane
Sâmbătă 25 mai Ali Akbar Salehi, ministrul de externe iranian, l-a criticat pe John Kerry, secretarul de stat american și pe alți oficiali ai SUA, datorită criticilor aduse apropiatelor alegeri din Iran. Domnia sa a spus că în conformitate cu Acordurile de la Algier, Statele Unite au fost de acord să nu intervină în afacerile interne ale Iranului. Astfel, este în interesul SUA să respecte regile interneționale și să nu se mai amestece în problemele interne ale altor state.
Ministrul iranian a continuat spunând că din păcate oficialii SUA știu prea puține despre procesul electoral iranian. SUA trebuie să accepte realitatea și faptul că fiecare țară are propriul sistem electoral, bazat pe legile acelei țări. Domnia sa a subliniat contradicția dintre grija pe care SUA o arată față de drepturile democratice ale oamenilor și încălcarea rezultatului alegerii Consiliului Legislativ Palestinian din anul 2006, precum și sprijinul pe care îl oferă regimului israelian care încalcă flagrant alegerile democratice din Palestina: ”Oficialii americani trebuie să răspunde opiniei publice pentru încălcarea drepturilor democratice”. Ministrul iranian a sub sub semnul întrebării legitimitatea deciziei Curții Supreme a SUA care a decis în favoarea lui George W. Bush după alegerile prezidențiale din anul 2000 și Colegiul Electoral al SUA care permite unui sfert (cele mai populate) dintre statele americane să determine rezultatul alegerilor prezidențiale.
Declarația ministrului iranian vine după ce John Kerry a criticat Consiliul Gardienilor că a eliminate din cursa electorală sute de candidați. Kerry a făcut aceste critici în timpul unei vizite pe care o efectua în Israel și a acuzat Consiliul Gardienilor că alege numai candidați care reprezintă interesele sistemului teocrat iranian.
Ministerul de Interne al Iranului a făcut publică lista candidaților admiși de Consiliul Gardienilor pentru a participa la alegerile prezidențiale din 14 iunie 2013. Dintr-un total de 686 candidați înscriși, au fost aprobați 8 candidați.

________________________________________________________________

Articol preluat de pe pagina de internet a canalului PressTV din 26 mai 2013. Sursă: http://www.presstv.ir/detail/2013/05/26/305465/iran-hits-back-at-frances-election-claims/
Sursă: http://www.presstv.ir/detail/2013/05/26/305440/iran-censures-us-for-meddling-remarks/
În prima fotografie este Seyyed Abbas Araqchi, purtător de cuvânt al ministerului de externe iranian. Sursă: http://www.presstv.ir/detail/2013/05/26/305465/iran-hits-back-at-frances-election-claims/
În a doua fotografie este Ali Akbar Salehi, ministrul de externe iranian. Sursă: http://www.presstv.ir/detail/2013/05/26/305440/iran-censures-us-for-meddling-remarks/


 

În cursa electorală au rămas 8 candidați

Consiliul Gardienilor a aprobat 8 candidați pentru alegerile prezidențiale de pe 14 iunie 2014.

Citeşte mai departe: În cursa electorală au rămas 8 candidați
Mați 21 mai 2013 Consiliul Gardienilor a înmânat Ministerului de Interne al Iranului lista cu persoanele acceptate pentru a candida. Acestea sunt cele prezentate în fotografie, din stânga sus: Saeed Jalili (secretar al Consiliului Național Suprem de Apărare al Iranului și negociator al dosarului nuclear iranian); Mohammad-Baqer Qalibaf (primar al Teheranului); Gholam-Ali Haddad-Adel (fost președinte al parlamentului iranian, fost președinte al Academiei Iranului); Ali-Akbar Velayati (fost ministru de externe); Hassan Rohani (președintele Centrului pentru Cercetări Strategice din Consiliul Oportunităților); Mohammad Gharazi (fost ministru al telecomunicațiilor); Mohsen Rezaei (secretar al Consiliului Oportunităților) și Mohammad-Reza Aref (fost vice președinte).
Cele mai importante două figuri care lipsesc de pe listă sunt Hashem Rafsanjani (cu vârsta de 78 de ani și fost președinte al țării) și Esfandiyar Rahim-Mashaei (secretar al Mișcării de Nealiniere și protejat al actualului președinte Mahmud Ahmadinejad). Candidatura lor nu a fost aprobată de Consiliul Gardienilor. Înainte de anunțarea persoanelor acceptate, din proprie inițiativă s-au retras Ramin Mehmanparast (purtător de cuvânt al Ministerului Afacerilor Externe al Iranului) și Davoud Ahmadinejad (domnia sa a anunțat că se retrage în favoarea lui Saeed Jalili), fratele mai mare al actualului președinte.1
Inițial pentru alegerile prezidențiale de pe 14 iunie s-au înscris 686 de candidați. Consiliul Gardienilor este însărcinat cu aprobarea candidaților înscriși și cu confirmarea rezultatelor alegerilor. Președintele Iranului este ales prin vot direct pentru o perioadă de patru ani.

_______________________________________________________________
Fotografie și articol preluate de pe pagina de internet a agenției PressTV de mircuri 22 mai 2013. Sursă: http://www.presstv.ir/detail/2013/05/21/304678/gc-approves-eight-hopefuls-report/
1 http://www.presstv.ir/detail/2013/05/20/304391/2-hopefuls-quit-iran-presidential-race/