Logo Cosmin.jpg

invata limba persana la biblioteca judeteana arges

Invata limba persana GRATUIT!

VTEM Banners
VTEM Banners
VTEM Banners
VTEM Banners
VTEM Banners
VTEM Banners
VTEM Banners
VTEM Banners

Expoziţie de artă persană la Biblioteca Judeţeană Argeş

Joi 8 decembrie 2016 la Biblioteca Judeţeană "Dinicu Golescu" Argeş de la ora 16.00 va avea loc vernisajul unei frumoase expoziţii de artă persană. Cu sprijinul Ambasadei Republicii Islamice Iran la Bucureşti aducem în faţa publicului argeşean frumoase obiecte de artizanat lucrate de meşteri iranieni contemporani: covoare persane din mătase şi din lână, sculpturi în lemn şi în metal, cărţi şi albume de fotografii reprezentative pentru Iranul contemporan, fotografiile celor mai frumoase lucrări ale pictorului Mahmud Farschian. Expoziţia va rămâne la Piteşti o săptămână iar vizitarea este liberă şi gratuită în timpul programului Bibliotecii Judeţene Argeş.

Vernisajul expoziţiei va continua cu lansarea cărţii "Peripeţiile lui Nastratin Hogea", aproape cinci sute de povestioare pe care le-am cules şi tradus din folclorul persan. Excelenţa Sa Domnul Hamid Moayyer, Ambasadorul Republicii Islamice Iran la Bucureşti, ne va prezenta rolul lui Nastratin Hogea în cultura persană; domnul profesor Octavian Sachelarie, directorul Bibliotecii Judeţene Argeş, ne va prezenta rolul personajului în cultura românească.

Iar eu rămân acelaşi promotor al culturii persane în România şi al culturii româneşti în Iran pe care îl cunoaşteţi şi vă invit cu drag să priviţi pe o fereastră deschisă spre cultura persană. Sunteţi bineveniţi!

Citeşte mai departe: Expoziţie de artă persană la Biblioteca Judeţeană Argeş

 

 

 

Peripeţiile lui Nastratin Hogea

Joi 17 noiembrie la Târgul de Carte Gaudeamus 2016 a avut loc lansarea cărţii Peripeţiile lui Nastratin Hogea publicată de Editura Herald. Cartea cuprinde aproape cinci sute de povestiri pe care le-am cules şi tradus din folclorul persan.

Dragă cititorule, sper să-ţi placă aceste pagini din folclorul persan, să îţi aducă un zâmbet, să le spui prietenilor o glumă întâlnită aici. Poate că unele dintre aceste povestiri îţi vor părea seci şi fără gust; primeşte sfatul nostru de a reciti povestea cu pricina, căci ţi-am lăsat satisfacţia de a sparge nuca şi a mânca miezul dulce pe care îl ascunde. Iar dacă aceste povestioare – unele mai nostime, altele mai triste – îţi vor trezi curiozitatea şi dorinţa de a afla mai multe despre frumoasa cultură persană, considerăm că am reuşit în demersul nostru de a îmbogăţi cultura românească, acesta fiind şi scopul traducerii de faţă.

Citeşte mai departe: Peripeţiile lui Nastratin Hogea

Ministrul român de externe la Teheran

Domnul Lazăr Comănescu, ministru de externe al României, a ajuns luni 29 februarie 2016 pentru o vizită oficială de trei zile la Teheran. Domnia sa este însoţit de o delegaţie importantă de oameni de afaceri şi oficiali români dintre care amintim doar pe miniştrii energiei, economiei şi preşedintele Camerei de Comerţ şi Industrie a României.

Citeşte mai departe: Ministrul român de externe la Teheran

Marţi domnul Comănescu s-a întâlnit cu domnul Mohammad Javad Zarif, ministrul iranian de externe şi au susţinut împreună o conferinţă de presă. Cităm din cuvântarea ministrului iranian Zarif: „În întâlnirea de astăzi am discutat şi am pus bazele îmbunătăţirii relaţiilor bilaterale. După 12 ani îşi va relua activitatea la Bucureşti în viitorul apropiat Comisia Economică Comună a Iranului şi României”.  Domnul Zarif a continuat: „În trecut ţările noastre au avut relaţii bune dar în ultimii ani, ca şi alte ţări, din cauza embargourilor nedrepte impus Iranului nivelul relaţiilor dintre noi a scăzut”. Ministrul român şi-a exprimat bucuria realizării vizitei la Teheran şi a declarat: „Noi vrem să reluăm de la capăt relaţiile şi colaborarea bilaterală. Sunt multe domenii de îmbunătăţire a colaborării bilaterale. Persoanele care mă însoţesc în această vizită au analizat colaborarea cu Iranul şi astăzi se întâlnesc cu peste o sută de oameni de afaceri iranieni.” Domnia sa a numit energia şi transportul drept cele mai importante domenii de colaborare bilaterală iar apoi a adăugat turismul, agricultra, echipamente pentru căile ferate şi minerit.” Tot marţi a avut loc şi întâlnirea ministrului Comănescu cu preşedintele Iranului domnul Hassan Rouhani care a numit România „Unul dintre prietenii apropiaţi şi vechi ai Iranului din Europa”. Cu această ocazie ministrul Comănescu a declarat că „Prezenţa unei delegaţii importante economice româneşti în Iran arată că dorim îmbunătăţirea relaţiilor bilaterale şi că acordăm o importanţă deosebită Iranului”. 

Miercuri ministrul Comănescu s-a întâlnit cu domnul Ali Larijani, preşedintele parlamentului al Iranului. În aceeaşi zi domnul Comănescu s-a întâlnit şi cu ayatollahul Akbar Hashemi Rafsanjani preşedintele Consiliului Expedienţei (o funcţie extrem de importantă în Republica Islamică Iran) şi cu ministrul iranian al economiei domnul Ali Tayeb Nia.

Nu este necesar să mai amintesc efortul depus pentru realizarea acestei vizite oficiale şi felicit cele două ţări, pe care le îndrăgesc foarte mult, pentru reuşită. Efortul a meritat căci ministrul Comănescu s-a întâlnit cu toţi reprezentanţii importanţi ai statului iranian. Ştiu că această vizită va apropia ţările noastre şi mă bucur pentru ea. Nu mă aştept la minuni realizate peste noapte dar ştiu că atunci când două părţi îşi doresc în mod sincer să colaboreze, această colaborare va veni. Şi este binevenită.

_______________________________________________________________

Fotografie şi material preluat de pe pagina www.irna.ir

Sursă: http://www.irna.ir/fa/Photo/3049406/

Ministrul Afacerilor Externe la Bucureşti

Domnul Mohammad Javad Zarif, ministrul de externe al Iranului, a sosit aseară 8 noiembrie 2016 la Bucureşti. Domnia sa întoarce astfel vizita de trei zile, începută pe 29 februarie 2016, efectuată la Teheran de o delegaţie condusă de ministrul de externe român Lazăr Comănescu. Ministrul iranian soseşte la Bucureşti de la Beirut, capitala Libanului şi va continua astăzi turneul în Europa de Est mergând în Slovacia şi Cehia. 

Citeşte mai departe: Ministrul Afacerilor Externe la Bucureşti

Pe timpul şederii la Bucureşti domnul Zarif se va întâlni cu preşedintele Klaus Iohannis, cu premierul Dacian Cioloş, cu ministrul de externe Lazăr Comănescu şi cu preşedintele Camerei Deputaţilor. Ministrul iranian va participa şi va lua cuvântul la Forumul Financiar şi Economic precum şi la Conferinţa Combaterii Extremismului şi Terorismului, evenimente organizate de Centrul Român pentru Studii Politice.

Ministrul iranian intenţionează să viziteze Casa Poporului. Domnia sa conduce o delegaţie de oficiali şi oameni de afaceri iranieni din domeniile: bancar, energiei, transporturilor, medical, minier, constructoare de maşini şi utilaje agricole.

Domnul Hamid Moayyer, ambasador al Iranului în România, a declarat că schimburile economice dintre Iran şi România se ridică în momentul de faţă la 250 de milioane de euro şi se urmăreşte creşterea spre un miliard de euro. În principal Iranul importă din România piese pentru industria constructoare de maşini şi exportă fructe confiate, produse petrochimice şi piele naturală.

Citeşte mai departe: Ministrul Afacerilor Externe la Bucureşti

În a doua fotografie ministrul de externe Yarif coboară scara avionului împreună cu domnul Moayyer, ambasadorul Iranului la Bucureşti. Articol preluat de pe pagina de internet a Agenţiei de Ştiri a Iranului. Sursă: http://www.irna.ir/fa/News/82300488/

 

 

Zilele Culturii Iraniene 02 – 07 Februarie 2016

Anul acesta Zilele Culturii Iraniene la Bucureşti se desfăşoară între 2 şi 7 februarie la Muzeul Ţăranului Român pe Strada Monetăriei nr. 3. Din eveniment face parte o Expoziţie de Artă şi Artizanat Iranian (deschisă zilnic publicului intre orele 10 şi 18 la Sala Foaier) precum şi proiecţii de filme iraniene în Studioul Horia Bernea cu următorul program:

Citeşte mai departe: Zilele Culturii Iraniene 02 – 07 Februarie 2016

-Filmul: Sfânta Maria, regizor Shahriar Bahrani, rulează marţi 2 februarie 2016 de la ora 18:30

-Filmul: Azi, regizor Reza Mirkarimi, rulează miercuri 3 februarie 2016 de la ora 19

-Filmul: De unul singur, regizor: Ehsan Abdipour, rulează joi 4 februarie 2016 de la ora 10

-Filmul: A fost odată dragoste şi trădare, regizor Davoud Bidel, rulează vineri 5 februarie de la ora 19

-Filmul: Cinci stele, regizoare Mahshid Afsharzadeh, rulează sâmbătă 6 februarie de la ora 19

-Filmul: Sfânta Maria, regizor Shahriar Bahrani, rulează duminică 7 februarie 2016 de la ora 19

Sunteţi cu toţii bineveniţi să participaţi, să acceptaţi invitaţia Republicii Islamice Iran la Bucureşti şi să cunoaşteţi astfel o pagină din cultura iraniană.