Logo Cosmin.jpg

invata limba persana la biblioteca judeteana arges

Invata limba persana GRATUIT!

VTEM Banners
VTEM Banners
VTEM Banners
VTEM Banners
VTEM Banners
VTEM Banners
VTEM Banners
VTEM Banners

Expoziţie de grafică inspirată din poezia persană

Marţi 6 iunie 2017 s-a deschis la Biblioteca Judeţeană „Dinicu Golescu” Argeş o superbă expoziţie de grafică inspirată din versurile poetului persan Rumi. Doamna Manuela Toderaş, autoarea lucrărilor, a venit personal la Piteşti pentru a deschide argeşenilor doritori de a „ Ieşi din cercul vieţii şi a intra în cercul dragostei ” o fereastră spre cultura persană. Mulţumesc personal Bibliotecii Judeţene Argeş pentru acordarea acestei oportunităţi şi artistei prahovence pentru efortul făcut. Cei care doresc să vadă expoziţia o pot face până pe 20 iunie 2017 în timpul orelor de activitate ale Bibliotecii Judeţene Argeş. 

Citeşte mai departe: Expoziţie de grafică inspirată din poezia persană

Atrag atenţia în mod deosebit asupra a două lucrări inspirate din Peripeţiile lui Nastratin Hogea, carte de folclor persan tradusă de mine şi publicată toamna trecută de Editura Herald. Lucrările cu pricina sunt accesibile publicului în partea dreaptă a expoziţiei, lângă scara centrală. 

Veţi întâlni pe simeza din partea dreaptă şi două lucrări inspirate de poeziile lui Mihai Eminescu, el însuşi înspirat din poezia persană clasică. Mihai Eminescu, bun cunoscător al limbii germane, a citit la Viena şi Berlin poezie şi filosofie persană tradusă în limba germană. Închei cu un citat din una dintre primele variante ale poeziei „ Călin” de Mihai Eminescu, din perioada în care studia la Berlin:

„Eu doriam odat’ să-mi vină

Inspirarea cea străină

Care-n lira lui Firdusi

În gazeluri se combină”.

 

Artă persană la Biblioteca Judeţeană Argeş

Săptămâna trecută am avut satisfacţia să pot duce la bun sfârşit organizarea unei expoziţii de artă persană la Biblioteca Judeţeană "Dinicu Golescu" Argeş. Cu adevărat o fereastră deschisă spre cultura persană, foarte frumoasă.

Ce nu s-a văzut la vernisajul expoziţiei de artă este bunăvoinţa autorităţilor locale şi judeţene care m-au sprijinit în mod constant în buna desfăşurare a vizitei la Piteşti a Excelenţei Sale Domnul Hamid Moayyer, Ambasador al Republicii Islamice Iran la Bucureşti. Universitatea din Piteşti, Consiliul Judeţean Argeş, Prefectura Judeţului Argeş, Primăria Municipiului Piteşti, Biblioteca Judeţeană "Dinicu Golescu" Argeş, vă mulţumesc. 

În primul rând însă mulţumirile mele se îndreaptă spre Ambasada Iranului la Bucureşti care reprezintă cu cinste poporul şi cultura persană în ţara noastră.   

Citeşte mai departe: Artă persană la Biblioteca Judeţeană Argeş

 

Peripeţiile lui Nastratin Hogea

Joi 17 noiembrie la Târgul de Carte Gaudeamus 2016 a avut loc lansarea cărţii Peripeţiile lui Nastratin Hogea publicată de Editura Herald. Cartea cuprinde aproape cinci sute de povestiri pe care le-am cules şi tradus din folclorul persan.

Dragă cititorule, sper să-ţi placă aceste pagini din folclorul persan, să îţi aducă un zâmbet, să le spui prietenilor o glumă întâlnită aici. Poate că unele dintre aceste povestiri îţi vor părea seci şi fără gust; primeşte sfatul nostru de a reciti povestea cu pricina, căci ţi-am lăsat satisfacţia de a sparge nuca şi a mânca miezul dulce pe care îl ascunde. Iar dacă aceste povestioare – unele mai nostime, altele mai triste – îţi vor trezi curiozitatea şi dorinţa de a afla mai multe despre frumoasa cultură persană, considerăm că am reuşit în demersul nostru de a îmbogăţi cultura românească, acesta fiind şi scopul traducerii de faţă.

Citeşte mai departe: Peripeţiile lui Nastratin Hogea

Expoziţie de artă persană la Biblioteca Judeţeană Argeş

Joi 8 decembrie 2016 la Biblioteca Judeţeană "Dinicu Golescu" Argeş de la ora 16.00 va avea loc vernisajul unei frumoase expoziţii de artă persană. Cu sprijinul Ambasadei Republicii Islamice Iran la Bucureşti aducem în faţa publicului argeşean frumoase obiecte de artizanat lucrate de meşteri iranieni contemporani: covoare persane din mătase şi din lână, sculpturi în lemn şi în metal, cărţi şi albume de fotografii reprezentative pentru Iranul contemporan, fotografiile celor mai frumoase lucrări ale pictorului Mahmud Farschian. Expoziţia va rămâne la Piteşti o săptămână iar vizitarea este liberă şi gratuită în timpul programului Bibliotecii Judeţene Argeş.

Vernisajul expoziţiei va continua cu lansarea cărţii "Peripeţiile lui Nastratin Hogea", aproape cinci sute de povestioare pe care le-am cules şi tradus din folclorul persan. Excelenţa Sa Domnul Hamid Moayyer, Ambasadorul Republicii Islamice Iran la Bucureşti, ne va prezenta rolul lui Nastratin Hogea în cultura persană; domnul profesor Octavian Sachelarie, directorul Bibliotecii Judeţene Argeş, ne va prezenta rolul personajului în cultura românească.

Iar eu rămân acelaşi promotor al culturii persane în România şi al culturii româneşti în Iran pe care îl cunoaşteţi şi vă invit cu drag să priviţi pe o fereastră deschisă spre cultura persană. Sunteţi bineveniţi!

Citeşte mai departe: Expoziţie de artă persană la Biblioteca Judeţeană Argeş

 

 

 

Ministrul Afacerilor Externe la Bucureşti

Domnul Mohammad Javad Zarif, ministrul de externe al Iranului, a sosit aseară 8 noiembrie 2016 la Bucureşti. Domnia sa întoarce astfel vizita de trei zile, începută pe 29 februarie 2016, efectuată la Teheran de o delegaţie condusă de ministrul de externe român Lazăr Comănescu. Ministrul iranian soseşte la Bucureşti de la Beirut, capitala Libanului şi va continua astăzi turneul în Europa de Est mergând în Slovacia şi Cehia. 

Citeşte mai departe: Ministrul Afacerilor Externe la Bucureşti

Pe timpul şederii la Bucureşti domnul Zarif se va întâlni cu preşedintele Klaus Iohannis, cu premierul Dacian Cioloş, cu ministrul de externe Lazăr Comănescu şi cu preşedintele Camerei Deputaţilor. Ministrul iranian va participa şi va lua cuvântul la Forumul Financiar şi Economic precum şi la Conferinţa Combaterii Extremismului şi Terorismului, evenimente organizate de Centrul Român pentru Studii Politice.

Ministrul iranian intenţionează să viziteze Casa Poporului. Domnia sa conduce o delegaţie de oficiali şi oameni de afaceri iranieni din domeniile: bancar, energiei, transporturilor, medical, minier, constructoare de maşini şi utilaje agricole.

Domnul Hamid Moayyer, ambasador al Iranului în România, a declarat că schimburile economice dintre Iran şi România se ridică în momentul de faţă la 250 de milioane de euro şi se urmăreşte creşterea spre un miliard de euro. În principal Iranul importă din România piese pentru industria constructoare de maşini şi exportă fructe confiate, produse petrochimice şi piele naturală.

Citeşte mai departe: Ministrul Afacerilor Externe la Bucureşti

În a doua fotografie ministrul de externe Yarif coboară scara avionului împreună cu domnul Moayyer, ambasadorul Iranului la Bucureşti. Articol preluat de pe pagina de internet a Agenţiei de Ştiri a Iranului. Sursă: http://www.irna.ir/fa/News/82300488/