Logo Cosmin.jpg

invata limba persana la biblioteca judeteana arges

Invata limba persana GRATUIT!

VTEM Banners
VTEM Banners
VTEM Banners
VTEM Banners
VTEM Banners
VTEM Banners
VTEM Banners
VTEM Banners

Parlamentari români merg în Iran

Domnul Cristian Teodorescu, ambasador al României la Teheran, a declarat marți 7 ianuarie 2014 că o delegație formată din parlamentari români va face o vizită oficială la Teheran săptămâna viitoare. Scopul viziteai este căutarea de soluții pentru sporirea colaborării dintre România și Republica Islamică Iran. Domnul ambasador Teodorescu a descris Iranul drept un actor important în regiunea Orientului Mijlociu notând că Bucureștiul acordă o importanță deosebită promovării relațiilor cu Teheranul.

 

Citeşte mai departe: Parlamentari români merg în Iran


Cu ocazia sesiunii 68 a Adunării Generale a Organizației Națiunilor Unite de la New York de anul trecut, pe 28 septembrie 2013 ministrul iranian de externe Mohammad Javad Zarif s-a întâlnit cu omologul său român, domnul Titus Corlățean. În cadrul întâlnirii, cei doi diplomați au salutat relațiile dintre București și Teheran, au solicitat dezvoltarea relațiilor dintre cele două țări în toate domeniile de activitate.
کریستین تئودورسکو، سفیر رومانی در ایران روز سه‌شنبه گفت که این هیات به دنبال تقویت همکاری‌ها بین این جمهوری جنوب شرق اروپا و جمهوری اسلامی ایران است.
__________________________________________________________________________________

Sursă articol:
http://www.isna.ir/fa/news/92101810193/سفیر-رومانی-در-تهران-از-سفر-هیات-پارلمانی
http://www.presstv.ir/detail/2014/01/07/344312/romanian-lawmakers-due-in-tehran/

 

Delegație parlamentară britanică sosește la Teheran

O delegație parlamentară britanică condusă de Jack Straw, fost ministru de externe al Marii Britanii, sosește astăzi 6 ianuarie 2014 la Teheran pentru întâlniri cu oficiali iranieni; a anunțat domnul Hamed Qadermazi (vicepreședintele grupului parlamentar de prietenie Iran-Marea Britanie).

 

Citeşte mai departe: Delegație parlamentară britanică sosește la Teheran


Domnia sa a continuat spunând că oaspeții vor vizita parlamentul iranian luni 6 ianuarie: ”Membri din grupul parlamentar de prietenie Iran-Marea Britanie vor lua parte la o întâlnire cumună, iar apoi toți participanții vor fi primiți de domnul Mohammad Javad Zarif, ministrul de externe iranian.” Qadermazi a adăugat că grupul de parlamentari britanici va discuta și cu domnul Ali Larijani, președintele parlamentului iranian și cu domnul Gholam Hossein Shafei, președintele Camerei de Comerț, Industrie, Minerit și Agricultură a Iranului. Delegația britanică va sta două zile la Teheran, după care va călători la Isfahan și Shiraz pentru a vizita monumente istorice iraniene.
În luna decembrie a anului trecut Ajay Sharma, însărcinatul cu afaceri al Marii Britanii la Teheran (dar nerezident), a vizitat Teheranul pentru a discuta cu oficiali iranieni posibilitatea deshiderii ambasadei britanice de la Teheran. Sharma a fost primul diplomat britanic care a vizitat Iranul după ruperea relațiilor diplomatice dintre cele două țări în 2011.
Cu două luni înainte, în luna octombrie, cele două țări acceptaseră trimiterea de însărcinați cu afaceri nerezidenți ca un prim pas spre redeschiderea ambasadelor. Această evoluție are loc după întâlnirea dintre ministrii de externe ai celor două țări din septembrie 2013 de la New York, întâlnire în care au discutat modalități de îmbunătățirea a relațiilor dintre cele două state pe baza respectului reciproc.
سفر هیات پارلمانی انگلیس به ریاست ˈجک استراوˈ نماینده مجلس عوام و وزیر امور خارجه پیشین این کشور به ایران و دیدار با مقام های کشورمان می تواند نقطه عطفی در بهبود روابط تهران و لندن باشد.
__________________________________________________________________________________

Sursă articol: http://www.irna.com/fa/News/80981621/سیاست_خارجی_و_هسته_ای/فصل_جدید_در_مناسبات_تهران_و_لندن
http://www.presstv.ir/detail/2014/01/05/343846/uk-parliamentarian-team-due-in-iran/

  

 

Rohani l-a felicitat pe Papa Francisc de Crăciun

Președintele iranian Hassan Rohani l-a felicitat pe Papa Francisc și credincioșii bisericii catolice cu ocazia aniversării nașterii lui Isus Christos. În acest mesaj, trimis miercuri 25 decembrie 2013, președintele Rohani a subliniat importanța dialogului și interacțiunii dintre credincioșii diferitelor religii monoteiste, în special musulmani, creștini și mozaici.

 

Citeşte mai departe: Rohani l-a felicitat pe Papa Francisc de Crăciun


Președintele iranian și-a exprimat speranța că Papa Francisc își va folosi poziția de lider al bisericii catolice pentru a răspândi pacea în lume, a reduce sărăcia, a conduce lumea actuală plină de discriminare și extremism spre pace, justiție și moderație. Domnia sa a adăugat spunând că aniversarea nașterii lui Isus Christos este o oportunitate de a pregăti temelia respectului reciproc și dialogului dintre religii.
Președintele Rohani a încheiat mesajul transmițând Papei Francisc multă sănătate, viață lungă, reușită în conducerea bisericii catolice.
رییس جمهوری در پیامی فرا رسیدن میلاد فرخنده حضرت عیسی(ع) و آغاز سال نو میلادی را به رهبر کاتولیک های جهان و همه پیروان این آیین الهی تبریک گفت.
__________________________________________________________________________________

Articol preluat de pe pagina de internet a Agenției Oficiale de Știri a Iranului IRNA. Sursă: http://www7.irna.ir/fa/News/80966568/مجلس/برای_تعامل_بین_رهبران_مسلمان__یهودی_و_مسیحیان_تلاش_کنیم

 

Reluarea negocierilor nucleare la Geneva

Astăzi luni 30 decembrie 2013 la Geneva se reiau negocierile programului nuclear iranian între G5+1 (SUA, Franța, Marea Britanie, Rusia, China + Germania) și Iran la nivel de experți. Runda precedentă a negocierilor la nivel de experți dintre cele două părți s-a desfășurat între 19 și 22 decembrie tot la Geneva.

 

Citeşte mai departe: Reluarea negocierilor nucleare la Geneva


Delegația iraniană formată din experți din domeniile nuclear, bancar, petrolier și transporturi este condusă de domnul Hamid Ba’eedinejad, directorul departamentului de Afaceri Externe din ministerul de externe iranian. Delegația G5+1 este condusă de Stephen Clement, consilier al doamnei Catherine Ashton, ministra politicii externe a Uniunii Europene.
Vice-ministrul de externe iranian Abbas Araqchi a declarat vineri 27 decembrie 2013 că noua rundă de negocieri care începe astăzi la Geneva își propune stabilirea unui mecanism de funcționare a condițiilor stabilite prin acordul interimar semnat de cele două părți pe 24 noiembrie 2013. Domnia sa a continuat spunând că această rundă de negocieri va dura numai o zi datorită sărbătorilor anului nou 2014.
Acordul semnat la Geneva pe 24 noiembrie 2013 prevede că G5+1 va ușura sancțiunile economice impuse Iranului și nu va impune sancțiuni noi, în schimbul limitării programului nuclear iranian. Acordul este interimar și are o perioadă de valabilitate de șase luni de zile.

__________________________________________________________________________________
Articol preluat de pe pagina de internet a Canalului PressTV din 30 decembrie 2013. Sursă: http://www.presstv.ir/detail/2013/12/30/342701/iran-6-powers-due-to-begin-expert-talks/

 

Apropiere Iran - Italia

Domnul Mohammad Javad Zarif, ministrul de externe al Republicii Islamice Iran, s-a întâlnit pe 19 noiembrie 2013 la Ministerul de Externe al Italiei cu doamna Emma Bonino. Referitor la această întâlnire, domnul Jahanbakhsh Mozaffari, ambasadorul iranian la Roma, a declarat: ”Prin poziția ei constructivă, Italia poate juca un rol influent la ajutarea eliminării sancțiunilor impuse Iranului. Noi aplaudăm orice sprijin din partea oficialilor italieni. Vedem în Italia o țară care a făcut pași importanți în direcția creșterii cooperării cu Iranul.” Ambasadorul iranian a numit ”ilegale și ilegitime” sancțiunile impuse Iranului spunând că țările europene au suferit pierderi economice datorită sancțiunilor căci ”Europa a fost mereu unul dintre partenerii comerciali importanți ai Iranului”.

 

Citeşte mai departe: Apropiere Iran - Italia


Domnul Mozafarri a subliniat poziția importantă ocupată de Italia în politica externă a Iranului și a declarat că Teheranul și Roma asistă la noi tendințe în dezvoltarea relațiilor bilaterale: ”Italia este o țară foarte importantă în Uniunea Europeană și are o atitudine pozitivă legată de rezolvarea dosarului nuclear iranian și de criza din Siria. Din aceste motive Italia ocupă un loc important în politica externă a Iranului.” Domnia sa și-a exprimat speranța că relațiile dintre Italia și Iran se vor îmbunătăți și ca urmare a apropiatei vizite a doamnei Emma Bonino, ministra de externe a Italiei, la Teheran. Această vizită este stabilită pe 21 și 22 decembrie 2013, doamna Bonino se va întâlni cu înalți oficiali iranieni. Această vizită va fi prima a unui ministru de externe italian în Republica Islamică Iran din ultimii aproape 10 ani de zile. Fostul premier italian și ministru de externe Massimo D’Alema a vizitat Teheranul marțea trecută, domnia sa s-a întâlnit cu Mohammad Javad Zarif, ministrul de externe iranian și cu Ayatollahul Akbar Hashemi Rafsanjani, președintele Consiliului Oportunității Iranului, un organism important al acestei țări. 
La începutul anului 2012, sub presiunea Statelor Unite ale Americii, Uniunea Europeană a instituit un embargou asupra exporturilor petroliere și petrochimice iraniene, a interzis schimbul de metale prețioase, tranzacțiile cu Banca Centrală a Iranului și a blocat fondurile iraniene din Uniunea Europeană. Aceste măsuri au devenit efective la 1 iulie 2012. Sancțiunile au împiedicat firmele europene de asigurări să asigure și reasigure companiile iraniene. În anul 2011 Uniunea Europeană a blocat colaborarea cu peste 30 de firme aparținând Liniilor Maritime ale Republicii Islamice Iran (IRISL).
Între timp, presa italiană aplaudă vizita de mâine a doamnei Bonino la Teheran. Ediția de vineri 20 decembrie 2013 a ziarului electronic La Vocce are un amplu articol cu titlul ”Vizita doamnei Bonino la Teheran, relațiile dintre Iran și Italia nu au fost niciodată tăiate”, articol din care cităm: ”Relațiile vechi istorice, economice și culturale și punctele de vedere recente politice și diplomatice pregătesc vizita de mâine a doamnei Bonino la Teheran. Președintele parlamentului iranian, Ali Larijani și ambasadorul iranian la Roma în luna mai au încercat îmbunătățirea relațiilor dintre cele două țări, au încercat atragerea Italiei ca intermediar în rezolvarea dosarului nuclear iranian în ciuda opririi importurilor de petrol din această țară. Domnul președinte Hassan Rohani, în prima luare de cuvânt după victoria în alegerile prezidențiale, a declarat că Italia are o poziție cheie între țările Uniunii Europene. În ciuda faptului că embargoul petrolului din Iran a redus cu 60% nivelul importurilor italiene din Iran, Italia este totuși cel mai mare partener economic din Uniunea Europeană al Iranului.”
Italia a fost prima țară occidentală care a înțeles importanța alegerii noului președinte iranian Hassan Rohani, trimițând imediat la Teheran consilierul ministrului de externe al Italiei. Doamna Bonino a declarat că: ”Știm bine că reducerea sancțiunilor impuse Iranului va crea o competiție între țările occidentale pentru crearea de relații cât mai bune cu Republica Islamică Iran”.1
بر اساس برنامه اعلام شده وزیر امور خارجه ایتالیا شنبه پیش رو برای مذاکره با همتای ایرانی خود و دیگر مقامات بلندپایه جمهوری اسلامی وارد تهران خواهد شد.

__________________________________________________________________________________

Articol și fotografie preluate de pe pagina de internet a Canalului PressTV din 20 decembrie 2013. Sursă: http://www.presstv.ir/detail/2013/12/20/340968/iran-welcomes-italy-bids-to-ease-bans/
1 http://www.irna.com/fa/News/80960066/بین_الملل/روزنامه_ایتالیایی__رابطه_ایتالیا_و_ایران_هرگز_قطع_نشد