Logo Cosmin.jpg

invata limba persana la biblioteca judeteana arges

Invata limba persana GRATUIT!

VTEM Banners
VTEM Banners
VTEM Banners
VTEM Banners
VTEM Banners
VTEM Banners
VTEM Banners
VTEM Banners

Dezvoltarea relațiilor România – Iran

Domnul Titus Corlățean, ministru afacerilor externe român, s-a întâlnit la New York sâmbătă 28 septembrie 2013 cu domnul Mohammad Javad Zarif, ministrul afacerilor externe iranian. Cei doi miniștrii de externe participau la ediția 68 a Adunării Generale a Organizației Națiunilor Unite.

 

Mohammad Javad Zarif and Titus Corlatean 2013 New York.

 


Mai mult decât întâlnirea în sine, pentru care felicit diplomația românească și iraniană, important este mesajul transmis de cei doi miniștrii de externe. Prezentabilul nostru ministru de externe a transmis ministrului Zarif limpede și clar poziția României referitoare la ultimele evoluții politice din Iran și Orientul Mijlociu. Textul complet al mesajului domnului Corlățean îl puteți citi pe pagina de internet a Ministerului Afacerilor Externe al României. Textul mesajului ministrului Zarif este accesibil în limba persană pe paginile de internet iraniene.
Întrevederea celor doi miniștrii de externe a decurs amiabil, domniilor lor transmițând limpede dorința bilaterală de continuare și dezvoltare a relațiilor politico-diplomatice, precum și promovarea mai susținută a schimburilor culturale și din domeniul educației. În textele persane am găsit chiar termenul ”burse studențești” termen care nu apare în textul românesc.
În momentul de față între țările noastre există un protocol de colaborare culturală care prevede printre altele și acordarea anuală a cinci burse universitare bilaterale. Aceste burse bilaterale sunt administrate de ministerele educației din România și Iran. Eu sunt singurul student român care am beneficiat de o bursă bilaterală în Republica Islamică Iran în ultimii cel puțin zece ani de zile. Iranienii însă folosesc prevederile protocolului și anual ocupă cele cinci burse. Numărul mic al studenților români care merg să își continue studiile în Iran preferă varianta ușoară, de obținere a burselor direct de la ministerul educației iranian. Ei pierd astfel biletul de avion dus – întors București – Teheran și bursa lunară de aproximativ 200 $ oferiți de statul român. În general este regretabilă lipsa de interes din partea studenților români care ori nu știu, ori nu doresc să își continue pregătirea în Iran. Cele cinci burse anuale oferite de iranieni rămân neocupate.
Subliniez aici că România echivalează diplomele de studii obținute în Iran din partea universităților recunoscute oficial de statul iranian. Ministerul Educației Naționale mi-a echivalat diplomele de master și de doctor obținute în Iran. Asta se va întâmpla și în cazul vostru dacă veți studia în această țară.
Calitatea învățământului universitar iranian este într-o continuă creștere în ultimii ani de zile, creștere bazată pe dorința de specializare educațională a tinerilor iranieni și pe sumele frumoase de bani alocate de stat acestui domeniu. 5 procente din bugetul Iranului merge direct la educație ca și 20 de procente din totalul cheltuielilor executivului. În asemenea condiții se poate face performanță.
Închei salutând întâlnirea de la New York a miniștrilor de externe și dorința statelor noastre de a dezvolta relațiile dintre cele duă popoare prietene.
محمدجواد ظريف وزير امور خارجه ایران روز شنبه با وزیر امور خارجه روماني ديدار و گفتگو كرد. در ديدار وزراي امور خارجه جمهوري اسلامي ايران و روماني كه روابط دوجانبه، تحولات منطقه و موضوعات مهم بين المللي مورد تبادل نظر قرار گرفت، دكتر ظريف آمادگي جمهوري اسلامي ايران را براي توسعه روابط دوجانبه و كار با روماني اعلام داشت. وزير امور خارجه روماني نيز ضمن تبريك بمناسبت انتصاب دكتر ظريف بعنوان وزير امور خارجه جمهوري اسلامي ايران، ادامه رايزنيهاي سياسي دو كشور، ارائه بورسهاي دانشجويي و همكاريها و مبادلات فرهنگي را خاطر نشان ساخت. وي از سخنراني روحاني در مجمع عمومي سازمان ملل تمجید كرد.
در اين ديدار که پيرامون مسئله هسته‌اي، بحران سوريه و خاورميانه رايزني شد و طرفين ديدگاهها و مواضع خود را تشريح كردند، دكتر ظريف با اشاره به مذاكرات خوب انجام شده ميان ايران و 1+5 ابراز اميدواري كرد مذاكرات بخوبي پيش برود و در خصوص سوريه وي موضوع جلوگيري از جنگ، خلع سلاح شيميايي همه طرفها در سوريه و ضرورت تلاش براي به نتیجه رساندن راه حل سياسي براي كمك به خاتمه بحران سوريه را يادآور شد.وزير امور خارجه روماني نيز از آغاز مذاكرات ايران و 1+5 استقبال كرد و آن را مهم دانست.
در اين ديدار طرفين بر ادامه رايزنيهاي سياسي منظم در سطوح مختلف مسئولين وزارتخانه‌هاي امور خارجه دو كشور توافق كردند.
 

_________________________________________________________________
http://www.mae.ro/node/22139
http://www.irdiplomacy.ir/fa/page/1922146/%D8%B8%D8%B1%DB%8C%D9%81+%D8%A8%D8%A7+%D9%88%D8%B2%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86+%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC%D9%87+%DB%B1%DB%B0+%DA%A9%D8%B4%D9%88%D8%B1+%D8%AF%DB%8C%DA%AF%D8%B1+%D8%AF%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%B1+%DA%A9%D8%B1%D8%AF+.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Education_in_iran

Sursă fotografie: http://www.mae.ro/node/22139